Coronavirus: ¿Alarmado por el aumento en las cifras? Funcionarios explican por qué a ellos no les preocupa

Compradoras usan máscaras en el Orange Circle, en Orange, California

El incremento en el número de contagios generó cierta preocupación sobre si el reinicio de la economía es demasiado rápido, y si la flexibilización de las órdenes de quedarse en casa podría causar nuevos brotes

Jun. 22, 2020 8:43 PM PT

Durante el fin de semana, los camareros comenzaron a preparar bebidas, los gimnasios encendieron sus máquinas de ejercicio y los salones de uñas empezaron a esmaltar a medida que el condado de Los Ángeles reabre más su economía, incluso cuando los casos de coronavirus siguen en aumento.

El condado, un semillero de COVID-19 en California, reportó ahora más de 3.000 muertes y 80.000 casos confirmados.

El incremento en el número de contagios generó cierta preocupación sobre si el reinicio de la economía es demasiado rápido, y si la flexibilización de las órdenes de quedarse en casa podría causar nuevos brotes.

Pero los funcionarios de salud siguen descartando esos temores y alegan que el total de casos nuevos no es la mejor forma de medir la propagación comunitaria, debido a los activos niveles actuales de nuevas pruebas.

Ellos señalan otras métricas que, según dicen, muestran que el brote local se ha estabilizado, a pesar de que el número de casos nuevos aumentó en casi 20.000 en las últimas dos semanas y en más de 3.600 durante el fin de semana.

1/46

Newport Beach police enforce closures along the Wedge in Newport Beach, a popular surf spot. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

2/46

Spectators along the Wedge in Newport Beach, a surf spot, on July 4. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

3/46

A bicyclist rides along Highland Avenue with the pier closed to beachgoers on July 3 in Manhattan Beach. (Gary Coronado/Los Angeles Times)

4/46

Peter Gratzinger of Pacific Palisades heads to the water at Santa Monica State Beach, which opened to the public at 5 a.m. July 6. (Myung J. Chun/Los Angeles Times)

5/46

A bicyclist with her child rides along the closed bike path on July 3 in Manhattan Beach. (Gary Coronado/Los Angeles Times)

6/46

A police officer and a lifeguard boat comb the shoreline in Venice Beach on July 5. Even though the beach was closed over the weekend a few still made their way to the shoreline. (Genaro Molina/Los Angeles Times)

7/46

No-parking signs from the July 4 weekend still block spots on Ocean Avenue in Santa Monica on Monday. (Myung J. Chun/Los Angeles Times)

8/46

Dusk sets in over the the Santa Monica Pier on Friday. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

9/46

Southern California residents watch the fireworks during the Drive-Up 4th of July Spectacular at the Los Alamitos Joint Forces Training Base on Saturday in Los Alamitos. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

10/46

Bella Nousiainen, left, with daughter, Helmi Nousiainen, of Los Angeles, at the Santa Monica Pier, which reopens after being closed to guests for months because of the coronavirus. (Gary Coronado/Los Angeles Times)

11/46

Dr. Jamie Taylor checks the ventilators at the refashioned St. Vincent Hospital. (Wally Skalij/Los Angeles Times)

12/46

Shoppers and mannequins wear protective masks in the Los Angeles downtown garment district on Thursday. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

13/46

Patrons wear face coverings at Grand Central Market in downtown Los Angeles on Thursday. A recent surge in COVID-19 cases in California has pushed the state’s total past 200,000 with more than 5,800 deaths. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)

14/46

LAPD officers E. Rosales, left, and D. Castro, patrol the Metro Red Line at the Hollywood/Highland Metro Station Thursday. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

15/46

Visitors wear protective masks while walking through historic Olvera Street in downtown Los Angeles on Thursday. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

16/46

People wait in line to have a COVID-19 screening administered by the Community Organized Relief Effort at the Los Angeles City Mayor’s test site at Dodger Stadium on Thursday. (Gary Coronado/Los Angeles Times)

17/46

A woman adjusts a protective mask while walkiing along Atlantic Avenue in Long Beach. (Luis Sinco/Los Angeles Ti mes)

18/46

Cameron Johnson,18, left, headed to UC Berkeley in the fall and Simona Krasnegor,17, headed to UCLA in the fall, watched the sun set while sitting next to the Manhattan Beach Pier, following their drive-through graduation from Mira Costa High School in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin/Los Angeles Times)

19/46

Jair Guido, 36, a veterinarian visiting from Durango, Mexico, right, wearing a sombrero with an American flag draped over his shoulders, walks with other pedestrians along Hollywood Boulevard in Hollywood. Guido said that he wore this outfit to show people that he is proud to be a Mexican and that he loves America. Gov. Gavin Newsom on Thursday ordered all Californians to wear face coverings while in public. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

20/46

A mask-wearing skateboarder and her dog make their way along the boardwalk in Venice Beach. Californians must wear face masks in public under a coronavirus order issued by Gov. Gavin Newsom. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

21/46

Pedestrians, some with face coverings, some without, walk past musicians Brent Kendell, background left, and Sam Jones, background right, as they perform at the intersection of Hollywood Boulevard and Highland Avenue in Hollywood. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

22/46

People wear masks while walking along the boardwalk in Venice Beach. Californians must wear face masks in public under a coronavirus order issued by Gov. Gavin Newsom. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

23/46

Pedestrians cross the intersection of Hollywood Boulevard and Highland Avenue in Hollywood. Gov. Gavin Newsom on Thursday ordered all Californians to wear face coverings while in public, following growing concerns that an increase in coronavirus cases has been caused by residents failing to voluntarily take that precaution. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

24/46

Sophia Strauss, left, and Sarah Hoffmeister celebrate after their drive-through graduation from Mira Costa High School in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

25/46

New West Charter School vice principal Mark Herrera shouts at graduate Joe Reid to come and receive his diploma during a drive-up graduation ceremony for the Class of 2020 at the charter school in Los Angeles. (Genaro Molina/Los Angeles Times)

26/46

A worker directs drivers at a drive-up testing site for COVID-19 outside of Jackie Robinson Stadium at UCLA.

(Genaro Molina/Los Angeles Times)

27/46

Destiny VanSciner is tested for COVID-19 with an oral swab by family nurse practitioner Anniesatu Newland at a walk-in site at St. John’s Well Child and Family Center in South Los Angeles. (Al Seib / Los Angeles Times)

28/46

Melissa Gomes fixes the tassel on the mortarboard of Sarah Anggraini as the new graduate gets ready for a photo at Chaffey College, which held a drive-through graduation, in Rancho Cucamonga. (Irfan Khan / Los Angeles Times)

29/46

Maricela Moreno, manager at El Tarasco in Marina del Rey, disinfects cash at the restaurant. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)

30/46

Mildred “Millie” Stratton waves to a caravan of cars led by Alhambra police officers and firefighters. The parade past her home celebrated Stratton’s 102nd birthday. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

31/46

Eric Larkin hands an order to Brittany Wright as she fastens her face covering outside the Last Bookstore in downtown Los Angeles. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

32/46

A jogger passes Evergreen Cemetery in Los Angeles as local stay-at-home orders are increasingly relaxed months into the coronavirus outbreak. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)

33/46

Hikers and bikers traverse the Santa Fe Dam trail as county parks officially reopen to the public. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)

34/46

A woman, masked against COVID-19, walks past a building that features the image of Britney Spears at a shopping center in the Fairfax District of Los Angeles. (Genaro Molina / Los Angeles Times)

35/46

Manon Guijarro, a new graduate of Pierce College, has her photo taken by friend Paige Johnson at Chris Burden’s outdoor work “Urban Light” at the Los Angeles County Museum of Art in Los Angeles. (Genaro Molina / Los Angeles Times)

36/46

Mary Perez, a salesperson at High Class Jewels on Broadway in downtown Los Angeles, helps a customer as he tries on a gold rope chain inside the recently reopened store. (Mel Melcon/Los Angeles Times)

37/46

Professional dog walker Lindsay Rojas takes golden retrievers Gomez, left, and Nikki for a stroll along Le Bourget Avenue in Culver City. (Mel Melcon / Los Angeles Times)

38/46

The Air Force Thunderbirds precision flying team banks over downtown Los Angeles in formation to salute healthcare workers and first responders on May 15. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)

39/46

Maria Morales, center, a member of the USC class of 2020, participates in virtual graduation via Zoom with her brother Manny Morales, left, mom Pilar Morales and stepdad Victor Ramos from her home in Orange. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)

40/46

On a recent day, there’s not a face mask in sight as a roller skater and others share the reopened walking path on the Strand in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

41/46

Crew members of a Hainan Airlines flight walk through the Tom Bradley International Terminal at Los Angeles International Airport. (Al Seib/Los Angeles Times)

42/46

A woman wearing a protective mask walks past a shuttered business in Long Beach. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

43/46

Thousands of rental cars are stored at Dodger Stadium as the coronavirus crisis has caused rentals to nosedive. (Robert Gauthier/Los Angeles Times)

44/46

Some beachgoers actively use the beach while others relax on the sand, despite Gov. Gavin Newsom’s active-use-only order, in Huntington Beach. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

45/46

Traveling nurse Gail Cunningham waves thanks outside the emergency room entrance to Riverside University Health System in Moreno Valley as residents pay tribute to her and other medical personnel with a drive-by rally. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

46/46

A scene from “Knives Out,” with actor Don Johnson, seen at the Mission Tiki Drive-in Theatre in Montclair. Opened with one screen in 1956, the Mission Tiki expanded to four screens in 1975 and began renovation in 2006, updating to FM transmitters and digital projectors. (Jay L. Clendenin/Los Angeles Times)

Dos indicadores clave -la tasa de positividad y el número promedio de hospitalizaciones por día- siguen siendo relativamente estables, mientras que las muertes diarias promedio han disminuido, remarcaron funcionarios de Los Ángeles.

Siempre es posible que estas cifras comiencen a aumentar, ya sea por la propagación ante la reapertura de negocios, por las recientes protestas por el asesinato de George Floyd a manos de la policía, u otras razones. Las autoridades monitorean las métricas de cerca y podrían imponer nuevas restricciones si es necesario, advirtieron.

“Lo más importante sigue siendo analizar nuestros datos de defunciones y de hospitalización, y la tasa de positividad. […] Todos los indicadores realmente apuntan al hecho de que estamos bastante estables y que, de hecho, continuamos disminuyendo la velocidad de propagación del COVID-19”, señaló el viernes Bárbara Ferrer, directora de salud del condado.

Las propuesta de la boleta electoral de California en detalle | Elección 2020

Hasta el domingo, había 1.426 pacientes afectados por coronavirus y confirmados en hospitales del condado; 29% de ellos en cuidados intensivos y 21% en respiradores artificiales. Fue un ligero aumento desde el día anterior, cuando había 1.406 pacientes.

El número promedio diario de hospitalizaciones viene disminuyendo desde fines de abril, expuso Ferrer el viernes, aunque señaló que ha habido una ligera alza en los últimos tres días. Eso podría deberse a que la mayoría de los hospitales ahora examinan a todos los pacientes para detectar COVID-19, incluso aquellos que son tratados por problemas no relacionados, indicó.

Casi 945.000 personas en el condado fueron analizadas para detectar el virus y han recibido sus resultados; alrededor del 8% dieron positivo, detallaron las autoridades. Esa tasa se ha mantenido estable durante las últimas semanas.

El promedio semanal de muertes diarias también ha tenido una tendencia a la baja desde el 12 de abril, agregó Ferrer. La tasa alcanzó su pico más alto a principios de mayo, cuando 45 a 46 personas fallecían cada día. En la primera semana de junio, se había reducido a 20 a 30 decesos por día, expuso.

El último promedio de siete días fue de 28, el viernes pasado, según el panel del Departamento de Salud Pública que rastrea las métricas del reinicio de actividades.

Eso ocurrió dos días después de que tanto el condado como el estado registraran sus mayores totales de nuevas infecciones por coronavirus para un solo día.

California reportó 4.291 casos nuevos el miércoles, con 2.129 de ellos en el condado de L.A. Para los funcionarios de salud el total fue impulsado por una acumulación de resultados de pruebas que representaron aproximadamente 600 de las nuevas infecciones del condado de Los Ángeles.

Un análisis de datos de The Times encontró que el nivel de hospitalizaciones sigue siendo plano en todo el estado, pero muestra leves alzas poco a poco en algunas áreas, incluidos el condado de Ventura, el de Orange y partes del Valle Central.

El condado de Orange informó el domingo su mayor número total de nuevos casos de coronavirus en un día por segundo día consecutivo.

Funcionarios de salud pública registraron 434 episodios nuevos el domingo, precedidos por 412 el sábado. Anteriormente, el condado reportó un máximo de 297 casos nuevos, el 14 de junio.

Con los incrementos, la cifra total de casos reportados por el condado de Orange alcanzó 10.422. El domingo se informaron dos muertes más, con un total de 269 en todo el condado.

A medida que la cantidad de casos aumentaba, las pruebas también lo hacían, y el condado realizaba un promedio de 3.800 por día hasta el jueves, en comparación con 2.200 a principios de mayo.

Aún así, el número promedio de hospitalizaciones diarias cada siete días también ha aumentado constantemente, de 202 a principios de mayo a 319 el viernes pasado. Según un análisis de Los Angeles Times, el condado de Orange también experimentó un alza del 76% en internos en cuidados intensivos (UCI, por sus siglas en inglés) en las últimas seis semanas.

Hasta el domingo, un total de 332 pacientes con COVID-19 estaban en hospitales del condado, 133 de ellos en cuidados intensivos. Fue una ligera caída desde el martes, cuando los hospitales del condado alcanzaron un máximo de 345 pacientes con COVID-19.

Funcionarios de salud pública del condado de Los Ángeles informaron el domingo 1.784 nuevos casos de coronavirus y 11 muertes relacionadas.

El condado ahora ha registrado más de 83.000 casos del virus y arriba de 3.120 decesos.

El crecimiento continuo de casos nuevos se produce en medio del primer fin de semana de reapertura de más sectores empresariales, ya que los bares, salas de juego y algunos sitios de servicios de atención personal recibieron luz verde para reanudar las operaciones el viernes, siempre que tomen ciertas precauciones. Estas incluyen asegurarse de que los clientes practiquen el distanciamiento físico y usen cubiertas faciales.

“Estas son las acciones que nos permiten avanzar en nuestro viaje de recuperación, y serán esenciales para garantizar que no abrumaremos nuestro sistema de salud ni veremos un mayor número de muertes por COVID-19”, destacó Ferrer en un comunicado.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí.