Anuncio
Share

Con Jane Fonda como oradora, cientos de manifestantes respaldaron en Laguna Beach la prohibición de perforaciones petroleras en alta mar

Jane Fonda speaks into a microphone at a podium
La actriz y activista ganadora del Oscar habla en una conferencia de prensa en el centro de Laguna Beach, el lunes pasado, en apoyo de la prohibición de todas las perforaciones petroleras en alta mar en California.
(Don Leach / Times Community News)

Líderes locales, legisladores y la actriz y defensora del medio ambiente Jane Fonda intervinieron el lunes en un acto de apoyo a la prohibición de las perforaciones petrolíferas en alta mar en Laguna Beach.

Las playas del condado de Orange reabrieron, pero los funcionarios locales y los ambientalistas se esfuerzan por asegurarse de que el reciente derrame de petróleo y sus impactos no sean prontamente olvidados.

Cientos de personas se presentaron el lunes para apoyar a los oradores en una conferencia en la que pidieron poner fin a la perforación petrolera en alta mar en Main Beach Park, Laguna Beach.

“Aquí en Laguna Beach, hemos dado por sentada nuestra costa virgen, pero lamentablemente nuestra burbuja estalló por este horrible e inevitable derrame de petróleo”, remarcó Judie Mancuso, fundadora y presidenta de Social Compassion in Legislation, una organización sin fines de lucro que promueve normas que avalen los derechos de los animales. “Ya hay mucho en juego para nuestra fauna marina amenazada”.

El senador estatal Dave Min (demócrata por Irvine) ha anunciado que presentará un proyecto de ley en la próxima sesión legislativa que pondría fin a la perforación en alta mar en aguas estatales, incluso para las empresas que operan con contratos de arrendamiento existentes. Se refirió a las plataformas petrolíferas en alta mar como “amenazas” que ponen en peligro las playas y los ecosistemas marinos.

Anuncio

Two people shake hands at a podium
El alcalde Bob Whalen, a la izquierda, saluda al senador estatal Dave Min durante una conferencia de prensa, el lunes pasado en Laguna Beach, para anunciar su apoyo a un proyecto de ley que busca prohibir todas las perforaciones petroleras en alta mar en California.
(Don Leach / Times Community News)

“Incluso si no eres ambientalista, el caso para poner fin a la perforación en alta mar es fácil”, remarcó Min. “La extracción de petróleo frente a la costa de California representa menos del 0.3% de toda la producción de petróleo de Estados Unidos. Ni siquiera es una gota en el cubo. “Mientras tanto, nuestra economía costera, basada en estas hermosas playas detrás de mí, a lo largo de la costa, representa $44 mil millones al año, y emplea a más de medio millón de californianos”.

El evento fue encabezado por la actriz y activista ambiental Jane Fonda, quien fue aplaudida por los asistentes mientras hablaba sobre la necesidad de proteger el océano. El compromiso de poner fin a la perforación petrolera en alta mar debe hacerse no solo a nivel local, sino también a nivel estatal y federal, remarcó Fonda, y agregó que se deben poner nuevos puestos de empleo a disposición de quienes hayan trabajado en las industrias de combustibles fósiles.

Jane Fonda stands at a podium with local leaders during a press conference
Jane Fonda, junto a líderes locales y estatales en una conferencia de prensa en el centro de Laguna Beach para apoyar la prohibición de todas las perforaciones petroleras en alta mar en California.
(Don Leach / Times Community News)

“Trabajan en una industria que ayudó a construir este país”, añadió Fonda. “No debemos culparlos. El petróleo, el gas y el carbón que existen y que no se utilizan se denominan activos varados. Los trabajadores nunca deben ser activos varados”.

El discurso fue interrumpido por un pequeño grupo de manifestantes. Uno intentó hablar con un megáfono. Las personas que protestaban portaban la bandera estadounidense y la de Vietnam del Sur, así como un letrero con la palabra “Traidor”, en referencia al activismo político de Fonda contra la guerra de Vietnam a principios de la década de 1970.

La supervisora del condado de Orange, Katrina Foley, habló sobre el impacto económico del derrame de petróleo. “Nuestra economía aquí, en el condado de Orange, durante esos primeros 12 días críticos estuvo completamente paralizada en toda la costa”, afirmó. “Los puertos cerraron. El turismo cerró después de casi dos años de una pandemia en la que la gente finalmente estaba volviendo al trabajo, las empresas reabrían y el turismo volvía a la zona”.

Police speak to a protester near the beach
Un partidario de Jane Fonda, con un letrero, se enfrenta a un oponente que intentó interrumpir la conferencia de prensa donde la actriz hablaba, en el centro de Laguna Beach, el lunes pasado.
(Don Leach / Times Community News)

El jueves, Laguna Beach reabrió por completo sus playas y el acceso a las aguas, después de restaurarlo gradualmente. Huntington Beach y Newport Beach también volvieron a abrir sus playas la semana pasada.

El alcalde de Laguna Beach, Bob Whalen, citó el discurso del ex presidente John F. Kennedy cuando el país abordó la iniciativa espacial y la decisión de llevar a un hombre a la Luna, para aclarar que perseguir una prohibición de las perforaciones petrolíferas en alta mar será difícil, aunque también llegó el momento de asumir el desafío. “Esta no será una tarea simple ni un camino corto, sino un desafío que debemos aceptar, que no debemos posponer y que tenemos que ganar”, remarcó Whalen.

Se espera que el Concejo Municipal de Laguna Beach, cuyos cinco miembros asistieron a la conferencia del lunes pasado, haya adoptado una resolución el martes que declare la oposición de la ciudad a la perforación de petróleo y gas en aguas federales y estatales frente a la costa de California.

Mayor Bob Whalen speaks at a podium while others sit behind him
El alcalde Bob Whalen hace comentarios que apoyan un proyecto de ley para prohibir todas las perforaciones petrolíferas en alta mar en California.
(Don Leach / Times Community News)

El concejal George Weiss llevaba un letrero pegado a su sombrero en el evento que decía: “El petróleo y el agua del océano no se mezclan”.

La asambleísta Cottie Petrie-Norris (demócrata de Laguna Beach) afirmó repetidamente que el derrame de petróleo era el peor temor de la comunidad. “Tenemos la bendición de estar aquí como administradores de este océano y de este planeta”, comentó. “Debemos asegurarnos de que no ocurra otro desastre como este bajo nuestra supervisión”.

El lunes pasado, Amplify Energy Corp., el propietario de la operación petrolera involucrada en el derrame de este mes, emitió un comunicado sobre los trabajos de mitigación ambiental impulsados frente a la costa del condado de Orange.

“En el transcurso de las últimas dos semanas, el equipo de Amplify Energy ha trabajado en estrecha colaboración con la Guardia Costera de EE.UU y la Oficina de Prevención y Respuesta a Derrames del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California como parte del Comando Unificado, y también con muchos otros organismos federales, agencias estatales y locales sobre los esfuerzos de remodelación en respuesta a este evento”, señala el comunicado. “Estamos agradecidos por los esfuerzos de todas las partes involucradas y continuaremos colaborando estrechamente a medida que avanza la limpieza y la restauración”.

Turner escribe para Times Community News.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí.


Anuncio