Las mejores fotos de 2021: Tiempos en los que los fotógrafos reflexionan

Share
People sit by candles near destroyed buildings.
A Palestinian family holds a candlelight vigil to condemn the killing of children and other civilians amid the remains of homes in Gaza City destroyed by an Israeli military strike during an 11-day armed conflict in May.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

El año estalló sobre nosotros con alborotadores pro-Trump con banderas que asaltaron el Capitolio. Más tarde vinieron unos Juegos Olímpicos inquietantemente vacíos, seguidos pronto por el caos y el derramamiento de sangre que señalaron el colapso de Afganistán y el ascenso de los talibanes. Los efectos del cambio climático afectaron más profundamente a Occidente. Y COVID-19 mantuvo su control, cobrando más de 5 millones de vidas en todo el mundo durante dos años.

Estuvimos allí, en Los Ángeles, en todo el país y en todo el mundo, cámara en mano. Estuvimos allí cuando la nación fue testigo de la juramentación de su primera mujer, la primera negra y la primera vicepresidenta del sur de Asia. Estuvimos allí mientras la gente se arremangaba para vacunarse con la esperanza de marcar el comienzo de un regreso a la vida juntos.

La fotografía de noticias está pensada para consumirse instantáneamente: en papel, en pantallas, en alimentaciones de desplazamiento sin fin. El presente urgente se convierte rápidamente en pasado. Sin embargo, cuando las fotos se unen al final del año, se restaura su esencia y magia. Estas imágenes de los fotoperiodistas del Times nos dicen que miremos de nuevo, lentamente. Si lo hacemos, nos damos cuenta de que estas fotografías también apuntan a nuestro futuro y celebran nuestra capacidad de recuperación.

Anuncio

Este año, los editores de fotografías del Times seleccionaron entre más de 25.000 fotografías en un intento de recapturar el año y representar visualmente las noticias.

Esta colección de imágenes narra la catástrofe climática, los disturbios políticos, la celebración artística y algunas escenas pictóricas de la vida cotidiana: una pareja cariñosa sostiene a su hijo recién nacido, un sobreviviente del Holocausto comparte su historia con los lectores y su propia familia simultáneamente. Pero también es un tributo a las voces de los fotógrafos.

Esto es 2021 contado en imágenes. Algunas imágenes son descriptivas..

A woman hugs a person and cries.
People embrace in George Floyd Square in Minneapolis after former Police Officer Derek Chauvin is found guilty of murder in the death of George Floyd.
(Jason Armond / Los Angeles Times)

“Cuando el jurado pronunció el veredicto de culpabilidad que condena a Derek Chauvin por asesinar a George Floyd, sentí que la atmósfera cambiaba instantáneamente en Minneapolis”, dijo el fotógrafo Jason Armond. “Se me puso la piel de gallina mientras me abría paso entre la multitud hombro con hombro en George Floyd Square. Dejé conscientemente mi cámara por un breve momento para estar presente en el espacio”.

“Poco después de que terminé de reflexionar, frente a mí dos mujeres se vieron y soltaron un grito en celebración de los veredictos de culpabilidad. Su celebración rápidamente se convierte en un abrazo prolongado lleno de profundos sollozos guturales y lágrimas de alegría. En este momento, para mí, parecía como si toda la comunidad exhalara al unísono y la pesadez que se apoderaba de la ciudad y el país se liberara colectivamente ".

Anuncio

A landscape shows low water levels.
A boat navigates Lake Mead, where a white “bathtub ring” along the shore — created by mineral deposits — shows how far below capacity the nation’s largest reservoir currently is. Water levels have hit their lowest points in history amid an ongoing drought, creating uncertainty about the water supply for millions of people in the Western United States.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A woman clutches her child and cries.
Mileydi Barrela, 26, of Tegucigalpa, Honduras, clutches her daughter Zoe Barrela, 8, in La Joya, Texas. The two crossed the U.S.-Mexico border illegally and waited to be processed by U.S. Customs and Border Protection.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
Men in uniform sleep on the ground.
Members of the National Guard sleep in a hall of the U.S. Capitol as the House of Representatives convenes to impeach President Trump, nearly a week after a pro-Trump mob stormed the building to try to prevent the certification of Joe Biden’s election victory.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)

“Fue un espectáculo tan surrealista ver a las tropas acuarteladas en los duros e implacables pisos del edificio del Capitolio de Estados Unidos”, dijo el fotógrafo Kent Nishimura.

“Quizás la primera vez que se contempló esta vista en más de 150 años. Una placa cercana donde descansaban los guardias conmemoraba un momento en que los soldados estaban alojados en el edificio; la fecha: 15 de abril de 1861. Fue un momento tranquilo, que vi se unieron mientras subía la escalera de caracol de la Rotonda de la Casa Pequeña, las líneas que llevaban mis ojos a los guardias dormidos. Un recordatorio lúgubre, pero conmovedor, de lo que había sucedido sólo una semana antes ".

A woman walks beside cars holding a vaccine.
An out-of-state nurse walks through parked cars with a vaccine in hand at a mass vaccination site at the Convention Center in Ontario, Calif.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
A cloud of smoke rises while a firefighter watches.
A plume of smoke billows skyward as the Dixie fire, the second-largest in state history, burns through mountainous and forested terrain near Janesville, Calif.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)

“El cambio climático se ha derrumbado”, dijo el fotógrafo Luis Sinco cuando el fuego de Dixie pasó su quinta semana.

“Tierra carbonizada, comunidades evacuadas y propiedades destruidas. El humo se desplaza por todo el mundo. No se vislumbra un final”.

A man gives a haircut to another man on the corner of a street.
Jacket Rashad gives Rashad Karim, a food vendor, a haircut on Degnan Boulevard in Leimert Park. The community was excited after pandemic restrictions were eased and was preparing for a huge Juneteenth block party.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
Anuncio

A man in a gas mask carries another man while running.
A Palestinian struggling to breathe is carried away during a protest against the Jewish settlement outpost Eviatar in the West Bank. Demonstrators threw stones and Molotov cocktails at Israeli security forces, and soldiers responded with tear gas, stun grenades and live ammunition.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A woman in a wedding dress sits among tents in a park.
Valerie Zeller prepares for her wedding outside her tent next to Echo Park Lake in L.A. She and her soon-to-be husband, Henry, are homeless and live in tents in the park. Members of the Wilderness International Church and other church groups helped the couple with the wedding.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
A drone view of a beach with oil scattered on the sand.
A major oil spill washes ashore on the border of Huntington Beach and Newport Beach.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

“Cubrir el derrame de petróleo de Huntington Beach fue muy personal para mí", dijo el fotógrafo Allen J. Schaben. “Como fotoperiodista, paso mucho tiempo en el océano tomando fotos de la vida silvestre, el medio ambiente, el surf, el remo y el buceo. Esto me afectó directamente a mí, a la vida silvestre ya tanta gente que disfruta del océano”.

“Esta foto fue tomada en un lugar donde surfeo semanalmente, los muelles del río Santa Ana, y fue muy deprimente ver el lavado de petróleo en tierra. El dron es una herramienta útil para ayudar a proporcionar un ángulo alto del impacto del derrame de petróleo que no es visible para la mayoría de la gente”.

“Dado que muchas personas están orientadas visualmente en estos días, es mi trabajo crear imágenes impactantes, creativas y narrativas, y el dron ofrece muchas opciones visuales ".

A woman in a dress stands on a white backdrop with her dog.
Sarah Paulson, who appeared as Linda Tripp in “Impeachment: American Crime Story,” poses on the Fox Studios lot with her rescue dog, Winnie.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
A man stands in a destroyed home.
Jose Bacerra, 52, stands inside his home that was badly damaged after the LAPD ignited an explosion in the 700 block of East 27th Street while trying to safely detonate a cache of illegal fireworks.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
A man walks past a view of the Port of Los Angeles.
The Port of Los Angeles operates around the clock to alleviate a logistical bottleneck that has left dozens of container ships idling offshore and Americans waiting longer to get products manufactured overseas.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
A woman wearing a head covering poses for a portrait.
Some Muslims think about their lives as having two chapters — before Sept. 11, 2001, and after. Then there’s a generation, including Aissata Ba, that only knows a world in which one terrible day changed their country.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Anuncio

“Toda esta historia está cerca de mi corazón”, dijo el fotógrafo Irfan Khan.

“Trabajar en los medios y ver la forma en que los medios retratan a los musulmanes, está lleno de estigma. Al hacer esta historia, pensé en los jóvenes que fueron excluidos por muchos estadounidenses a pesar de que ni siquiera habían nacido durante el 11 de septiembre. Es difícil entender esto realmente. Solo un niño musulmán y una familia musulmana pueden entenderlo ".

Two people and two large video screens are seen on a baseball field.
California Gov. Gavin Newsom delivers his State of the State address virtually from an empty Dodger Stadium as his wife, Jennifer Siebel Newsom, looks on.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A child watches a nurse administer a vaccine.
Monserat Ramos, 3, watches as her grandparents are vaccinated at a clinic run by MLK Community Healthcare in South Los Angeles.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
Men watch a man ride a bull.
Fellow cowboys cheer on eventual winner Ouncie Mitchell as he rides in the final at the Bill Pickett Invitational Rodeo in Las Vegas.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
A view of the night sky and a bridge.
The 6th Street viaduct replacement project continues near downtown. The new span will feature 10 lighted sets of arches forming a “Ribbon of Light.”
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Two  women embrace and smile.
U.S. gymnast Simone Biles is congratulated by her coach Cecile Landi as it becomes evident Biles will earn a medal in the women’s balance beam final at Ariake Gymnastics Center during the Tokyo Olympics.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)

“Sin entrar en las minucias de los autobuses lanzadera, las líneas laterales abarrotadas, los operadores de cámaras de televisión que bloquean nuestras vistas de los atletas, los Juegos Olímpicos de Tokio no se parecían a ninguno de los otros que he cubierto”, dijo el fotógrafo Robert Gauthier.

“No hay fanáticos en las gradas, la amenaza invisible del coronavirus ensombreció la competencia. Pero el espíritu competitivo de los atletas y la determinación del personal local y los voluntarios ganaron.

“Simone Biles abrazada por su entrenadora, Cecile Landi, después de una intensa semana de miedo, decepción y escrutinio es mi imagen favorita de los Juegos. Dada la historia de fondo, equivale a 1.000 palabras y, sin embargo, sigue siendo un momento íntimo. El alivio de Biles, el cálido abrazo de su entrenador, la máscara facial de Landi, la bandera estadounidense. A pesar de la imagen, este es un momento que recordaré por mucho tiempo”.

Anuncio

People sit spaced out in a movie theater.
Moviegoers watch “Raya and the Last Dragon” during the El Capitan Theatre’s reopening in Hollywood after some pandemic restrictions are lifted. The theatre was limited to 100 guests, and alternating rows of seats were blocked to create social distancing.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A man falls after clearing the pole vaulting bar.
Brazil’s Augusto Dutra clears the bar in the men’s pole vault qualifying event at the Tokyo Olympics.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)

“De cara a mis octavos Juegos Olímpicos, sabía que las cosas serían diferentes”, dijo el fotógrafo Wally Skalij.

“Con el calor, los viajes interminables en autobús entre los lugares y las pruebas diarias, nuestra cobertura era limitada. Debido al distanciamiento social, faltaban posiciones para las fotos y, en algunas ocasiones, teníamos que llegar allí con tres horas de anticipación para obtener la mejor spot. ¿He mencionado el calor?”

“La panorámica horizontal es una técnica común, así que traté de hacerlo de manera vertical. Solo lo logré una vez de más de 100 cuadros donde la cara es nítida”.

A woman poses for a portrait.
Actor Anya Taylor-Joy, nominated for an Emmy for her role in Netflix’s “The Queen’s Gambit,” poses for a photo.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
A baseball player runs past a base.
Chris Taylor celebrates his game-winning home run as the Dodgers defeated the St. Louis Cardinals in the National League wild-card game at Dodger Stadium.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
A horse stands among plants.
A horse grazes in a blue agave field in San Martin de las Cañas, Jalisco, Mexico. Celebrity tequila brands have impacted the tequila industry and the environment in Jalisco.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
A man stands in a motel room doorway under purple lighting.
C’Tory Matthews smokes a cigarette in the doorway to his room at the Desert Moon Motel. The motel, located off a gritty section of Fremont Street in Las Vegas, is home to people who are “trying to get on their feet and survive,” its manager said.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
TK.
Marine One, carrying President Biden, flies over the public art installation “In America: Remember” near the Washington Monument. The 650,000 flags planted on the National Mall commemorated the Americans who had died of COVID-19. By year’s end, the toll had exceeded 800,000.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
Anuncio

A crowd of men look at the sky.
Jet fighters circle above during the U.S. withdrawal from Afghanistan as family members attend a funeral for 10 people killed in a U.S. drone strike in Kabul.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A man's amputated legs are seen on a bed.
Bill Crawford, a diabetic and double amputee, lies in bed in his living room in Watts. Because of delays in treatment, Crawford hasn’t been able to get approval for the physical therapy he needs to learn to walk on his prosthetic legs, which have been sitting in his garage for nearly two years.
(Francine Orr / Los Angeles Times)

“Antes de que llegara el COVID-19, la cirugía número uno realizada en este hospital eran las amputaciones de diabéticos. ¿Qué nos dice eso sobre esta comunidad?” dijo la fotógrafa Francine Orr.

“Estábamos tratando de contextualizar el área alrededor del hospital. ¿Cuáles son los problemas médicos que enfrentan los pacientes más allá de COVID? Esta comunidad se enfrenta al racismo. La pobreza la golpea duramente. Es un desierto de alimentos. historia de la zona, hay personas que se ven obligadas a vivir en esta zona en función de su origen étnico.

“Pude ver el coraje del Sr. Crawford. Y estoy agradecido con él por permitirme mirar más allá de lo que la mayoría de la gente puede ver en la audiencia. Y pude ver su coraje y su deseo de sobrevivir para su familia”. “

A man walks among clouds of dust on a beach.
Cold, gusty winds raise clouds of dust in Long Beach ahead of a storm.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A man stands with his goat
Joe McMenimen, 44, embraces his pet Nubian goat, Tom Brady, in Hollywood. McMenimen said he lost his apartment during the pandemic and he is now living in a vehicle with his goat in Hollywood.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
A man wipes off sweat amid machinery and a pile of rice.
James Jin pauses to wipe his brow as he manually mixes steamed rice early in the process of brewing his craft sake. Jin, owner and brewer at Nova Brewing Co., has brought the ancient art of sake brewing into the present, mixing traditional methods with the use of precise data and science to shape a rice wine that is uniquely Southern Californian.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)

“La foto del cervecero artesanal de sake, James Jin, sudando sobre una pila de arroz captura todo lo que esperaba mostrar mientras documentaba su historia en el transcurso de unos meses”, dijo el fotógrafo Robert Gauthier.

“Jin a menudo trabaja solo hasta altas horas de la noche, masajeando montones de arroz humeante en su meticulosa búsqueda de su propia marca única de sake. Antes de este momento, pasó horas recopilando datos sobre otra infusión de sake mientras cocinaba al vapor cinco contenedores de arroz apilados. sobre un gran quemador de gas. Es innovador, creativo, inteligente y un tipo muy agradable. La foto no comunica todo eso, pero sigue siendo verdad ".

Anuncio

A man poses for a portrait under red and blue lighting.
“Music history is kind of in my DNA,” said American musician Questlove, aka Ahmir Khalib Thompson.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
A man and woman hold a baby together.
Moments after giving birth, Ashanique Nelson-Cavil holds her baby girl, Indigo Amani Cavil, with her husband, William Iman Cavil, at Kindred Space L.A. in Hyde Park.
(Dania Maxwell / Los Angeles Times)

Unos meses después de comenzar a fotografiar la historia de dos parteras negras en Los Ángeles, la fotógrafa Dania Maxwell quedó embarazada de su segundo bebé. No anticipó cómo documentar la historia la afectaría como periodista y madre.

“Continué con las citas con mi obstetra, que debido a la pandemia se redujeron a lo esencial”, dijo Maxwell. “Mi cuerpo y el embarazo se sentían como una condición médica que necesitaba un tratamiento oportuno, no como una alegre preparación para la llegada de una nueva vida.

“A medida que pasaba más tiempo con las trabajadoras del parto y sus pacientes, comencé a cuestionar cada vez más dónde quería dar a luz. ¿Dónde me sentiría más segura, dónde me sentiría más cuidada? Mi cuestionamiento estaba enredado con la ansiedad acerca de COVID-19 y mi bienestar emocional como mujer embarazada durante una pandemia ".

A man sits in a small tent and rubs his feet as the sun sets.
As dusk settles in, Sammy Potter rubs his feet inside his one-man tent after a day of hiking more than 25 miles with Jackson Parell along the Pacific Crest Trail in Plumas National Forest in Little Grass Valley, Calif. The Stanford students completed the Triple Crown of hiking in one calendar year.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)

A lo largo del viaje de 9 meses de los excursionistas, que abarcó más de 7.000 millas, la fotógrafa Gina Ferazzi visitó a la pareja casi todos los meses.

“Me sorprendió su perseverancia mental”, dijo Ferazzi. “Aunque los excursionistas pasaban todo el día juntos, en este momento, parecían solos en sus pensamientos”.

Boat slips and dry dirt are seen in an aerial view.
Boat slips lie stranded on dry land as water levels recede at drought-stricken Folsom Lake.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
Deer walk among burnt trees.
Deer, searching for food at the end of a day, make their way past trees scorched by the Dixie fire in Greenville, Calif.
(Mel Melcon / Los Angeles Times)
Anuncio

“Con cada milla que pasaba, el humo del incendio de Dixie se volvía más y más denso a medida que conducía por la autopista 89", dijo el fotógrafo Mel Melcon. “Si alguna vez has mirado por la ventana de un avión de pasajeros mientras adorna las nubes, eso es lo que se siente, excepto que esta vez yo era el piloto.

“Una vez que salí del auto, el olor de un cenicero desbordado me llenó la nariz. Estaba seguro de que esta era una ciudad donde nadie en este día estaba anti-máscara. Cuando entré, vi estructura tras estructura quemada hasta los cimientos , la terrible realidad se instaló. Y todos esos árboles que alguna vez fueron hermosos están completamente quemados. Lo único, me pareció, que todavía estaba verde en Greenville era el nombre mismo ".

A dead whale lays in wet sand.
A dead gray whale is washed ashore in Del Norte County. Since the start of 2019, an increasing number of gray whale strandings have occurred along the West Coast from Mexico through Alaska.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)

“El calentamiento global está causando estragos en nuestros océanos”, dijo la fotógrafa Carolyn Cole. “Las ballenas grises son solo una de las muchas especies afectadas. Para informar sobre sus problemas, viajé a Baja California para ver a las madres y sus crías de cerca, una experiencia increíble. Regresé a Los Ángeles para ver ballenas grises en el puerto de Los Ángeles. tratando de alimentarse en el puerto.

“Fue angustioso ver tantas ballenas muertas a lo largo de la costa del Pacífico, desde Baja hasta Alaska. Los investigadores están tratando de determinar la causa. Espero que esta historia haga que la gente sea más consciente de los peligros que enfrentan todas las ballenas debido al calentamiento global y la necesidad de cambio.”

A woman stands at the bedside of a man who has died
Ana Zuñiga Diaz cries as she says goodbye to her father, Mariano Zuñiga-Anaya, 57, moments after he died at Martin Luther King, Jr. Community Hospital. “Papa, I love you,” she said. “Wherever you are, I want you to be happy. Please go in tranquility and peace. We are all going to be fine. We will always remember you. Adios, Papa.”
(Francine Orr / Los Angeles Times)
A man covered in coal dust and soot stands for a portrait.
Miner Javier Cardenas, 37, has been mining coal for four months at Mina Santa Barbara coal mine near the town of Aura in Progreso, in Mexico’s Coahuila state. Mexico once embraced renewable energy, but President Andrés Manuel López Obrador has returned the focus to fossil fuels.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
A woman in a pink and blue bathing suit does the backstroke in a pool with other swimmers.
Doing the backstroke, Maurine Kornfeld swims at 6:30 a.m. at Rose Bowl Aquatics Center in Pasadena. Kornfeld, known to her team as “Mighty Mo,” turned 100 in November.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
A basketball player jumps in the air with the ball as an opponent player falls down.
Houston Rockets guard Jalen Green battles the Lakers’ LeBron James (6) for the ball at Staples Center.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
A man in a denim jacket and brimmed hat stands under oak trees for a portrait.
Oscar-winning director Clint Eastwood, 91, may be the oldest American to direct and star in a major motion picture with “Cry Macho.”
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
Anuncio

“A veces, me siento un poco culpable por llamarlo trabajo, en particular cuando una tarea involucra a una leyenda como Clint Eastwood”, dijo el fotógrafo Jay L. Clendenin. “Algunos días de trabajo son mucho más agradables que otros, y este fue muy bueno. Con la investigación, encontré un lugar cerca de la propiedad de Eastwood con este ‘túnel’ de robles y supe que este telón de fondo se vería genial con mi cámara de gran formato. que utiliza hojas de película de 8 x 10 pulgadas.

“Durante un par de horas, me senté en su camioneta (la que usó en su película ‘La mula’) haciendo fotos todo el tiempo, visitando sus caballos y, finalmente, ¡mi túnel de robles! Saqué mi cámara y él estaba ¡Lo suficientemente paciente como para hacer cinco fotogramas! Creo que apreció la energía y el esfuerzo que estaba dedicando a nuestro tiempo juntos”.

“La cámara requiere un ritmo mucho más lento, más allá de la paciencia normal de sentarse para un retrato, y Eastwood, el director ganador del Oscar conocido por sus tomas individuales en el set, fue un sujeto tan genial y tan dispuesto como jamás he hecho con alguien”.

A man in a suit sits among empty chairs.
Outgoing Prime Minister Benjamin Netanyahu remains seated as members of the Knesset, Israel’s Parliament, step out for a break before casting their vote to remove him from power.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
President Biden raises his right hand as his left rests on a Bible held by his wife, Jill
Joe Biden takes the oath of office next to his wife, Jill, on Inauguration Day.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
People gather outside a building near yellow police tape.
Law enforcement authorities respond to the scene of a shooting at an office building in Orange. The gunman killed four people, including a 9-year-old boy.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)

A police officer sprays a rioter.
Police officers try to fend off a pro-Trump mob at the U.S. Capitol on Jan. 6.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
A firefighter sprays water onto a fire surrounded by smoke.
Firefighters battle the Caldor fire along Highway 89 west of Lake Tahoe.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
A man with blue hair and painted nails poses for a portrait on a dark backdrop.
Rapper Kid Cudi’s success has expanded beyond music to acting and the creation of his own fashion line.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Para el fotógrafo Myung J. Chun, hacer un retrato de Kid Cudi fue un “lujo” debido a la paciencia y disposición del artista para colaborar.

Anuncio

“Cuando se acercó la cámara, simplemente la encendió para las fotos”, dijo Chun. “Creo que esta imagen funcionó por su simplicidad: un fondo oscuro limpio, toques de color de su cabello y uñas y la iluminación dramática”.

The Colorado River cuts through the Grand Canyon in a blue-tinted image
The Colorado River cuts through the Grand Canyon as seen from the Hopi Viewpoint on the South Rim at dusk.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A woman does her makeup in a mirror.
It had been months since Marimar, a 57-year-old transgender woman, was infected with the coronavirus, but COVID-19 and the pandemic still affect her physically and financially. Behind on rent and her body weakened by illness, she doesn’t know where to turn for assistance. “I feel abandoned,” she said, “but my instinct tells me that I am not the only one who feels that way.”
(Christina House / Los Angeles Times)
A man douses himself with water
Dennis Johnson, 60, cools himself on a hot day with water collected from a fire hydrant on skid row in downtown L.A., where he had been living in a tent for four months. “Mother Nature gives us what we need. What we need is some good rain,” said Johnson.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
A man carries a bloodied child, as a woman lies wounded on the street.
A man carries a bloodied child as a woman lies wounded on a street in Kabul, Afghanistan. Taliban fighters used guns, whips, sticks and sharp objects to maintain crowd control as many tried to reach the airport during the U.S. evacuation in August.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Troops stand outside a gate as snow falls in front of the U.S. Capitol.
Snow falls over the U.S. Capitol grounds as President Trump’s second impeachment trial was underway.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
A man with a beard in a baseball hat is covered in shadow.
Dodgers third baseman Justin Turner prepares to take batting practice before Game 1 of the National League Championship Series in Atlanta.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Lines of cars are seen outside Dodger Stadium
Long lines of cars wait at a COVID-19 testing site at Dodger Stadium.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
Two men stand and show their backs and legs covered in wounds.
Journalists Nemat Naqdi, 28, left, and Taqi Daryabi, 22, reveal their injuries sustained when Taliban fighters tortured and beat them while in custody. They were arrested for reporting on a women’s rights protest in Kabul, Afghanistan.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Ese día, el fotógrafo y corresponsal extranjero Marcus Yam había intentado cubrir la misma protesta por los derechos de las mujeres con su colega Nabih Bulos. Fueron negados y casi golpeados, pero evitaron la detención por poco.

Anuncio

“Esa noche me reuní con los periodistas afganos Nemat Naqdi, de 28 años, un videoperiodista, y Taqi Daryabi, de 22, un editor de video, para verlos dados de alta en un hospital local. Los seguí de regreso a su sala de redacción. Recordaron un relato detallado de lo que les sucedió, y recuerdo haber pensado que esto era un mal presagio de lo que vendría.

“Imagínense esto por un segundo: tener las manos atadas, forzadas al suelo. Los combatientes talibanes patearían, azotarían cables, balancearían culatas de rifles y tubos para la paliza. ¿Sus crímenes? Haciendo su trabajo de mantener informado al público afgano. ¿Su castigo? Rápida retribución por dar testimonio. Esto contrasta radicalmente con la promesa inicial de los talibanes de defender la libertad de prensa.

“Mientras fueron humillados y bajo custodia, los talibanes se burlaron de Nemat y Taqi:” ¿Nos estás filmando ahora? “

“Cuando se quitaron la ropa para mostrar sus heridas, me sorprendió el horror y el dolor de ver lo que habían sufrido. Lucharon para caminar e hicieron muecas de dolor cuando se sentaron”.

A woman sits on a couch and closes her eyes with a towel on her face as her pet dog nips at her feet
Diane McClinden, 63, and her dog Frankie try to stay cool in their trailer in Desert Hot Springs. “It’s pretty miserable here,” McClinden said on a day when the temperature reached 97 degrees. This is her first summer in Desert Hot Springs, and she’s already talking about moving because of the excessive heat.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)

“Al final de nuestro tiempo juntos, Diane tuvo que hacer una pausa porque el calor se había apoderado del tráiler”, dijo el fotógrafo Genaro Molina. Mientras su perro ladraba, se apretó la cara con la toalla fría que colgaba de su cuello. “Para mí, esta imagen muestra que ella, y muchas personas, lidian con este calor excesivo de manera sutil, como la relación entre un ventilador y una toalla fría ".

Después de que una investigación del Times reveló que el calor probablemente causó alrededor de 3.900 muertes en California durante la década anterior, seis veces el recuento oficial del estado, California podría convertirse en el primer estado de la nación en instituir un sistema de clasificación para las olas de calor.

A teenage girl pitches a ball against the city skyline at dusk.
Isabel Arriaga, 16, pitches a Wiffle ball to her father, George, while her brothers Richard, 20, and Luis, 11, play the “outfield” along Douglas Street in Los Angeles at dusk.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A boy gets a coronavirus test from a nurse at a school
Kindergartner Matteo Rodriguez gets a coronavirus test from nurse Claire Chou at Heliotrope Avenue Elementary School in Maywood. The students were tested weekly as in-person instruction resumed.
(Al Seib / Los Angeles Times)

“Por supuesto, me atrajo visualmente el suéter rojo”, dijo el fotógrafo Al Seib. “Y no tenía idea de que iba a haber esta reacción. Sabía que sus ojos estaban a punto de lagrimear por la prueba, y eso era lo cómico. Creo que todo el mundo conoce y siente ese sentimiento ahora”.

Anuncio

A gymnast in yellow competes on the uneven bars.
UCLA’s Nia Dennis performs on the uneven bars during a competition at Pauley Pavilion. Dennis celebrated Black culture in a 90-second floor routine that went viral on social media, with more than 10 million views on the first weekend.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
A group of actors stand in front of screens of reporters watching remotely
Jason Sudeikis, Phil Dunster, Brett Goldstein, Hannah Waddingham, Juno Temple, Nick Mohammed and Brendan Hunt — winners of Outstanding Comedy Series for “Ted Lasso” — stand before a bank of screens as reporters watch remotely during the Emmy Awards at L.A. Live.
(Al Seib / Los Angeles Times)

“Por invitación de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión y CBS, se me permitió vagar por la alfombra roja durante las llegadas, que también se convirtió en el backstage de la 73ª edición de los Primetime Emmy Awards”, dijo el fotógrafo Al Seib.

“Una formación de fotógrafos captura las modas mientras los homenajeados caminan por la alfombra roja. Aún así, estoy en una posición más abajo en la alfombra, buscando puntos de vista diferentes e íntimos de los nominados y los ganadores de los premios. Estoy buscando esos momentos en los que el los artistas que, en la mayoría de los casos, no se han visto debido a la pandemia de COVID celebran con abrazos y selfies”.

A BMX biker is suspended upside-down as he performs a stunt
Justin Dowell of the U.S. spins his handlebars as he flips during his first run in the Olympic men’s BMX freestyle finals at Ariake Urban Sports Park at the Tokyo Games.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Britney Spears fans celebrate, scream and jump.
#FreeBritney supporters celebrate after hearing that a Los Angeles County Superior Court judge had formally ended Britney Spears’ conservatorship.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Kamala Harris waves from a helicopter as a man salutes her.
Vice President Kamala Harris waves from Marine Two at Joint Base Andrews in Maryland upon returning from Los Angeles.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
A man sits on a couch under pictures and paintings.
Andrew Stefanski, 96, one of the last Polish Holocaust survivors in Los Angeles, sits under photos of himself and his daughters and two paintings of Warsaw. His daughter Susan discovered a box, inscribed, “Prisoner of War Food Package,” in his closet this summer. It contained photos that had been unexplored for 75 years.
(Madeleine Hordinski / Los Angeles Times)

“Trabajar en este proyecto con la familia Stefanski me ha dado un cierre con mi propia familia”, dijo la ex becaria de fotografía Madeleine Hordinski. “Nunca pude hacerles a mis parientes polacos las preguntas que había querido hacer mientras estaban vivos, pero pude hacerle a Andrew preguntas sobre su experiencia que quedarán grabadas para siempre”.

“Aprendí lo que podría haber sido para mi propia familia luchar en la Resistencia polaca, aunque no sobrevivieron para compartir su propia historia”.

Anuncio

A young girl watches "Star Wars" performers on a stage
A girl watches performers depicting “Star Wars” characters Kylo Ren and storm troopers at Galaxy’s Edge at Disneyland. Visitors returned to the park with COVID safety restrictions, including limiting park attendance to 25% capacity.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
Hot air balloons drift skyward.
Hot air balloons float over the hills and vineyards of Temecula Valley.
(Ricardo DeAratanha / Los Angeles Times)

Antes de esta cesión fotográfica, el fotógrafo Ricardo DeAratanha nunca había estado en un globo aerostático.

“El equipo y yo tuvimos que conducir durante un tiempo para encontrar un parche de cielo despejado y escapar del manto de nubes que venían del océano”, dijo. “Aunque estaba un poco abarrotado en la canasta del globo, fue hermoso ver cómo los otros globos atrapan diferentes vientos y se mueven a la deriva”.

A teenage boy watches a lecture on his laptop computer.
Alhambra High School senior Kellen Gewecke watches an online lecture in his bedroom in San Gabriel. Kellen used to joke with friends and get in trouble for talking in class. But now his days are quiet. After attending class online for several hours, he said, he’s tired of staring at a screen — even to chat with friends.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
Football players walk to the practice field in snow.
Rim of the World High School football players walk to the practice field after a snowstorm in Rimforest in March. The football season scheduled for fall 2020 was delayed until spring because of the pandemic.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Ernest Siva, 84, closes his eyes for a portrait.
Ernest Siva, 84, is one of the last remaining oral historians of the Indigenous Serrano language. “My great-grandfather told his family: ‘You have to remember your culture and language, or else you’ll be left a wandering tribe,’” he said.
(Christina House / Los Angeles Times)

“Fue un gran privilegio hacer esta fotografía con Ernest”, dijo la fotógrafa Christina House. “Me estaba mostrando con orgullo el Dorothy Ramon Learning Center, un salón de reuniones en Banning que lleva el nombre de su tía y que se dedica a guardar y compartir el conocimiento cultural de los nativos americanos, y cuando encendió una luz del techo en la biblioteca, un foco resaltó su cara y le pedí que se quedara quieto y tomé algunos fotogramas.

“Hay ternura y fuerza en esta imagen. Ernest representa la resiliencia como uno de los últimos historiadores orales que quedan de la lengua indígena serrano. Preservar la cultura es esencial para honrar a sus antepasados. Es algo que es muy importante para mí".

A group of people, some crying, embrace during a rally
Philonise Floyd, a younger brother of George Floyd, reaches out his hand to comfort Anthony McClain Jr., 9, and his mother, Solemuli Afaese, top left, during a rally in front of Pasadena City Hall. Anthony McClain Sr. was fatally shot by Pasadena police on Aug. 15, 2020. The city of Pasadena agreed to pay $7.5 million to his three young children.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
Anuncio

A protester sets up a tent as LAPD officers stand guard.
An advocate for the homeless sets up a tent to protest the shutdown of an encampment March 24 as police officers stand by in Echo Park.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
A mother pours water on her daughter's head to wash her hair.
With no running water or electricity, Camp fire victim and volunteer firefighter Inez Salinas bathes her daughter River, 5, outside her home in Concow, Calif. More than three years after the Camp fire destroyed the town of Paradise and surrounding communities, families are still living in trailers and tiny homes.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
A football player touches a lightning orb.
Chargers linebacker Kyzir White touches a lightning orb on his way to the field to play the Vikings at SoFi Stadium.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Kumail Nanjiani and Awkwafina pose for a photo
Kumail Nanjiani of “Eternals” and Awkwafina of “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” made their Marvel movie debuts in fall 2021. In recent years both have helped lead the way for Asian American representation.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)

"¡Me encantó, me encantó, me encantó fotografiar a estos dos!” dijo la fotógrafa Mariah Tauger. “Las primeras impresiones pueden ser épicas, y estos dos no decepcionaron. ¡Esos atuendos coordinados, increíbles! Awkwafina y Nanjiani no solo fueron increíblemente generosos con su tiempo (una hora, lo cual es inaudito), sino que ambos estuvieron muy relajados. de vuelta y dispuesto a aceptar casi cualquier cosa que les pida”.

Socially distanced fans attend the Dodgers' home opener.
Socially distanced fans attend the Dodgers’ home opener in April.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
Lil Uzi Vert performs in the middle of the crowd.
Lil Uzi Vert performs at the Day N Vegas hip-hop music festival in Las Vegas.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A young boy hugs his mother's legs
Kindergarten student August Russell clings to his mother, Natalie Russell, as she tries to comfort him on his first day at Jackson STEM Dual Language Magnet Academy. Pasadena Unified students returned to campus after more than a year of pandemic shutdowns and virtual learning.
(Al Seib / Los Angeles Times)

Cuando el fotógrafo Al Seib vio a Natalie Russell, su hijo August, al final de la fila, el niño ya se aferraba a su madre.

“Cuando me acerqué, se dio la vuelta”, dijo Seib. “Entonces, le guiñé un ojo a Natalie, bajé y comencé a hablar con August. Estaba tratando de aliviarlo y consolarlo del trauma del primer día de clases. Muchos de estos niños pequeños nunca habían ido a la escuela por estar remoto, y todos conocemos ese sentimiento. Luego se dio la vuelta y estuvo de acuerdo con que yo estuviera allí. Natalie también me agradeció en voz baja”.

Anuncio

Men look down as a plane flies overhead.
A military transport plane flies overhead as mourners gather around the incinerated husk of a vehicle destroyed in a deadly U.S. drone strike in Kabul, Afghanistan. Zemari Ahmadi, an aid worker for a California-based charity, was returning to his home near the airport when a Hellfire missile struck his car. The attack, which the U.S. military called a “tragic mistake,” killed him, two other adults and seven of his children, nephews and nieces.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Edición de fotografías por Keith Bedford, Mary Cooney y Jacob Moscovitch. Edición adicional de Calvin B. Alagot y Robert St. John. Introducción y entrevistas de Jacob Moscovitch.