Anuncio
Share
EEUU

“Vinieron hacia nosotros disparando gas pimienta y balas de goma”, dice una fotógrafa

×
VIDEO |
Photographer Carolyn Cole: Struck with pepper spray while covering Floyd protests in Minneapolis

Times photographer Carolyn Cole is struck with pepper spray by Minneapolis authorities Saturday while covering protests over George Floyd’s death.

La fotógrafa de Times, Carolyn Cole, fue atacada con gas pimienta por las autoridades de Minneapolis el sábado mientras cubría las protestas por la muerte de George Floyd.

Una protesta pacífica había estado transcurriendo todo el día en el Quinto Recinto, con oradores dirigiéndose a una multitud de aproximadamente 300 a 400 personas. Estaba con un grupo de unos 20 periodistas, incluida la reportera de Los Angeles Times, Molly Hennessy-Fiske, claramente separada de los manifestantes en el lado opuesto de la calle.

Minnesota State Patrol officers spray journalists with pepper spray and fire rubber bullets
Los oficiales de la Patrulla Estatal de Minnesota rocían a los periodistas con gas pimienta y dispararon balas de goma, a pesar de su exención del toque de queda del sábado.
(Carolyn Cole/Los Angeles Times)

Vimos a la policía de Minneapolis salir de su complejo y confrontar a una mujer joven, usando gas pimienta para que retrocediera. Unos minutos más tarde, justo después del toque de queda alrededor de las 8:30 p.m., la Patrulla Estatal de Minnesota formó una línea a media cuadra del camino.

Anuncio

La patrulla le dijo a la multitud que estaban violando el toque de queda local y que debían dispersarse, y poco después comenzaron a disparar gases lacrimógenos.

Los periodistas huyen de los agentes de la Policía Estatal de Minnesota blandiendo gas pimienta y disparando balas de goma.
(Carolyn Cole/Los Angeles Times)

A medida que avanzaban, el grupo de periodistas se movió contra la pared para permitir el paso de la línea policial.

Anuncio

En cambio, vinieron hacia nosotros disparando gas pimienta y balas de goma. Molly gritó: "¡Somos reporteros!” "¡Espere! ¿A dónde vamos?”.

La mayoría de nosotros teníamos cascos, máscaras antigas y chalecos antibalas, los míos marcados con letras grandes, “TV”, además de credenciales de prensa alrededor de mi cuello.

Carolyn Cole suffered damage to her left cornea.
Carolyn Cole sufrió daños en su córnea izquierda.
(Los Angeles Times)
Anuncio

Estábamos apilados uno encima del otro contra la pared, tratando de proteger nuestras caras, pero un oficial se acercó tanto que pude sentir toda la fuerza del gas pimienta en mi oído y ojo izquierdo. Incapaz de ver, seguí a lo largo de la pared con los otros periodistas y luego llegué a otra pared, de aproximadamente 4 pies de altura, que no pude pasar.

Un oficial de patrulla me dijo que tenía que salir de allí, luego me levantó por la pared y me caí al otro lado. Después de recorrer una cuadra, los residentes locales me ayudaron y me llevaron al hospital.

×
VIDEO |
Photographer Injured At Protest

Photographer Carolyn Cole is injured by Minnesota State Patrol while covering a George Floyd protest in Minneapolis.

He estado cubriendo conflictos tanto a nivel nacional como internacional durante muchos años, por lo que sé los peligros involucrados en estas situaciones, especialmente cuando te encuentras entre la policía antidisturbios y los manifestantes, pero no esperaba que nos atacaran directamente. Molly fue golpeada dos veces con balas de goma. Otro fotógrafo tenía la cara ensangrentada.

Anuncio

Soy muy afortunada de que sea la primera vez en 25 años en L.A. Times que me haya lesionado. El gas pimienta dañó mi córnea izquierda, pero espero que se cure rápidamente para poder volver a trabajar.

El presidente Donald Trump elevó la presión sobre los gobernadores tras una semana de disturbios provocados por la muerte de George Floyd al exigir el martes que Nueva York llame a la Guardia Nacional a reprimir a los “malvivientes y perdedores”.

Creo en el papel importante que los periodistas, y específicamente los reporteros gráficos, desempeñan en la información de la sociedad. Ese papel es tan importante ahora como siempre. Lo que pasé no es nada comparado con el abuso continuo que las personas de color enfrentan diariamente.

La fotógrafa Carolyn Cole fue herida por la Patrulla Estatal de Minnesota mientras cubría una protesta de George Floyd en Minneapolis.

Anuncio

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí


Anuncio