Laura Pausini: ‘Si te acostumbras a los premios, se está apagando la llama’
La cantante italiana reacciona en esta entrevista tras ganar el Globo de Oro y una posible nominación al Óscar
Roma.- Laura Pausini acaba de ganar un Globo de Oro con su incursión en el cine, pero insiste en que quiere mantener los pies en la tierra: “Si te acostumbras a los premios es señal de que se está apagando la llama”, afirma a Efe desde su pequeño pueblo del norte italiano, su refugio en estos días felices.
“No hay que acostumbrarse a los premios. Obviamente yo lo aprendí con los años, pero creo que si lo haces, es señal de que se está apagando la llama y de que quizás no merezcas estar ahí”, apunta en una conversación telefónica, por momentos sin ocultar su emoción.
La cantante italiana sabe de lo que habla. En su palmarés lucen trofeos como el del Festival de Sanremo de 1993, que marcó el inicio de su carrera, pero también varios Grammys, que a fin de cuentas son fruto de sus millones de discos vendidos en todo el planeta.
El tema ‘Io si’ que también tiene versiones en español, inglés, portugues y francés, habla sobre la tolerancia y la aceptación de la diversidad, un tema muy vigente en estos tiempos que vivimos
El último es un Globo de Oro a la mejor canción original por “Io Sì”, tema que creó con Diane Warren y Niccolò Agliardi para la cinta italiana “The life ahead” (“La vita davanti a sé”), el retorno de Sophia Loren a la pantalla.
Pese a ser una de las voces más aplaudidas de la música italiana, Pausini sigue viviendo intensamente estos honores. Tal es así que decidió seguir la gala del domingo con sus padres en la casa de su infancia, en la pequeña localidad de Solarolo (Emilia-Romagna).
“Me sigo emocionando con estas cosas porque me doy cuenta también de que hay un porcentaje de suerte”, apunta esta estrella de 46 años cuyo sueño de juventud era tocar el piano en bares, como su padre.
Aunque no quiere ni pensar que su canción “IO SÍ” podría estar nominada al Oscar de 2021 en la categoría mejor tema original, Laura Pausini ya sabe lo que va a hacer si llega a estar nominada por su participación en la película “La vida por delante”.
Tras conocerse su triunfo, esta “mitad italiana mitad española”, como se define, sintió enseguida el cariño de sus colegas italianos y extranjeros en forma de un sinfín de mensajes, entre estos los de los españoles Alejandro Sanz y Pablo López, confiesa.
La cantante ha arropado con sus baladas a sus seguidores durante años, pero ahora se ha atrevido a poner música a una película, algo que ya hizo en “Message in a Bottle” (1999) pero de forma distinta.
Recuerda que en este caso quedó prendada de la cinta, adaptación de la novela homónima de Romain Gary de 1975 sobre una exprostituta y superviviente del Holocausto que acoge en casa a niños pobres.
“Me emocionó su mensaje, como una taquicardia, y escuchando el tema quise cantarlo, lo deseé físicamente, como si mis cuerdas vocales lo desearan”, rememora.
En la fase de grabación se puso bajo las órdenes del director, Edoardo Ponti, hijo de Loren: “Me dirigía como una marioneta pero en el sentido bueno, sentía que movía mi voz y eso es algo que no conocía”, relata, pues sostiene que ella siempre cantó libremente.
Pese a que ésta haya sido una “experiencia única e inolvidable”, duda de que vuelva a trabajar en el cine: “Cuando pasa algo gigante casi nunca quiero repetirlo, será muy difícil que acepte otra invitación de este tipo”, avanza.
No obstante muchos ven en “Io sì” una buena opción para los Óscar: ¿Y si lo ganas? “Yo me retiro”, corta apresura e irónicamente, como sin querer pensarlo, pues estos ritmos de promoción no van con ella. Eso sí, nunca dejará de cantar, la “música estará siempre”, jura.
El tema habla de los “invisibles”, de quienes viven sin la atención de los demás, una situación acrecentada con la pandemia y sentida por los que pasaron por un confinamiento, como ella misma.
“Al empezar el confinamiento (en marzo de 2020 en Italia) no es que tuviera una depresión, esta es una enfermedad muy distinta, tuve un bajón, no sabía posicionarme en mi vida ni podía escribir”, relata. Pero todo cambió con la película.
Ahora está preocupada por la situación de la cultura en Italia, donde los cines, teatros y conciertos siguen silenciados. En este sentido, no disimula su cabreo con las autoridades porque cree que se “ha abandonado” a miles de familias que viven de este sector.
“Ven nuestro trabajo como algo ocasional o lúdico, pero no es un hobby”, sostiene, al tiempo que afirma comprender la dificultad de la situación y de su gestión.
La italiana Laura Pausini, que es sumamente popular en el ambiente latino debido a la carrera paralela que ha desarrollado en nuestro idioma, recibió el Globo de Oro a la Mejor Canción Original por su interpretación de “Io si”, tema que aparece en los créditos de la cinta “The Life Ahead”.
Este miércoles regresará al lugar en el que todo comenzó, el teatro Ariston de Sanremo, aunque sin concursar en el festival, solo para apoyarlo en este año inédito, sin público por el virus.
Acerca del futuro, la cantautora empezó a componer y a pensar ideas nuevas en enero, pero enseguida llegó la nominación al Globo de Oro y, con ella, la revolución, pues la promoción no ha dado tregua. “De día trabajo con Europa y de noche con América”, alega, exhausta.
Pero promete a sus seguidores que algo llegará tarde o temprano. Por el momento escuchando temas en varios estilos a la espera de ese “golpe” que la cautive pues, concluye, “un disco debe nacer de una motivación, no de un contrato”.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
