Nevada es la primera prueba real de los candidatos presidenciales demócratas con los votantes latinos
En Nevada, donde 1 de cada 5 votantes es latino, los candidatos están trabajando duro para conectarse, con anuncios en español, eventos sociales y un partido de fútbol
Lisa Rosario se describe a sí misma como una adicta a la política. Pero aún no ha decidido a quién apoyará en la contienda presidencial demócrata.
“Es desgarrador porque para mí es uno de los votos más importantes que hemos tenido en mi generación. Es un voto enorme, especialmente para los latinos”, dijo Rosario, de 55 años y de ascendencia puertorriqueña.
Corrección:
9:36 p.m. feb. 18, 2020An earlier version of this article identified Cecia Alvarado as executive director of Mi Familia Vota in Nevada. She is the Nevada state director for the organization.
Ella estaba esperando escuchar a los candidatos en un evento para recaudar fondos en un casino en Las Vegas en favor de los contendientes demócratas del condado de Clark.
Rosario, republicana de toda la vida, dijo que escuchó la información errónea y apoyó al presidente Trump en 2016, pero que cambió de partido después de verlo en el cargo. Ahora la residente de Henderson, Nevada, dice que ganarle es crucial.
“Esto es como los derechos de la mujer o el fin de la esclavitud. Es así de importante”, remarcó Rosario.
Los candidatos, después de las primeras competencias de nominación en los relativamente homogéneos estados de Iowa y New Hampshire, se están enfocando en los votantes minoritarios como Rosario ahora que la carrera se está moviendo hacia estados más diversos.
En Nevada, que ha empezado a votar temprano y celebra elecciones el sábado, 1 de cada 5 votantes es latino.
“Por eso Nevada es tan importante” en el concurso de nominación, dijo el gobernador Steve Sisolak antes de que los candidatos hablaran en la recaudación de fondos de Las Vegas. “Tenemos el grupo más diverso aquí... Esto es Estados Unidos. Este es nuestro electorado, esos son nuestros votantes. Es a quien estos candidatos tienen que recurrir, en todos los aspectos demográficos, en todos los demás temas. Tienen que apelar a todos”.
Cecia Alvarado, directora ejecutiva de la organización no partidista Mi Familia Vota en Nevada, dijo que ha visto campañas más activas para cortejar a los votantes latinos que en elecciones anteriores.
“Estamos viendo un esfuerzo mayor de los candidatos porque saben que los latinos quieren hablar de los temas que les interesan”, expuso Alvarado. “El votante latino es un elector de alto mantenimiento. Ya no es suficiente con poner un anuncio en español”.
La mayoría de las campañas han hecho hincapié en la contratación de personal latino bilingüe, incluso en posiciones de liderazgo. Envían correos en múltiples idiomas y los voluntarios multilingües llegan a los votantes por teléfono y en persona.
La publicidad es por supuesto omnipresente, con los candidatos gastando un total de 15.2 millones de dólares hasta la fecha en Nevada. Muchos de los contendientes también están impulsando sus candidaturas en la televisión en español.
El domingo por la noche, los televidentes de Telemundo pueden haber visto un anuncio de la senadora de Minnesota Amy Klobuchar con un narrador de habla hispana que relató su lucha por una mejor atención médica, los precios de los medicamentos recetados y la educación. “Amy sabe lo que es importante: nuestro bienestar”, dice el narrador.
El anuncio del senador de Vermont Bernie Sanders, que también presenta a un narrador hispanohablante, es más personal, recordando a los televidentes que su padre inmigró a Estados Unidos en busca de una vida mejor y no hablaba inglés. “Bernie nunca olvidó las raíces inmigrantes de su familia, y por eso siempre ha luchado por nosotros”, dice el narrador.
El anuncio en español de la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren tiene un tono personal, diciendo que ella trabaja duro porque viene de una familia que luchó, un tema que también retoma en sus charlas con los votantes.
El multimillonario activista Tom Steyer, responsable de más de dos tercios de los gastos de publicidad de los candidatos en el estado, sale en televisión con tanta frecuencia que Cindy González puede recitar sus anuncios de memoria.
Pero la ingeniera de 27 años de Henderson planea votar por Warren, aunque desearía que estuviera más frecuentemente en la televisión.
Jordan Belfort demanda a la productora Red Granite Pictures por más de 300 millones de dólares, diciendo que no sabía que la película estaba financiada con dinero sucio.
“Ella tiene un plan de salud, y es genial, pero la gente no sabe nada de ella”, dijo González después de escuchar a Warren hablar en un evento de votación anticipada en el auditorio de una escuela secundaria de Las Vegas.
Su compañero de trabajo, Dylan Jaramillo, que también planea votar por Warren, estuvo de acuerdo.
“Creo que ella es la candidata para derrotar al presidente Trump”, apuntó, pero agregó que no ha visto ninguna publicidad en español de su campaña. “Ella ha hecho un trabajo bastante pobre en la focalización, especialmente en la comunidad hispana”.
El ex alcalde de South Bend, Indiana, Pete Buttigieg es el único con un anuncio que muestra al candidato hablando español. En él, dice que pretende unificar el país y ataca a Trump por el “caos y corrupción que ha creado”.
Mientras hablaba sobre la reforma del sistema de inmigración en un mitin en un gimnasio de la escuela secundaria, Buttigieg cambió del inglés al español y dijo, “Y a los soñadores que están aquí, les apoyamos y sabemos que este país es su país también”.
La línea le pareció extraña a la residente de Las Vegas Marci Pichardo. Pichardo, una latina y partidaria de Sanders, asistió al evento para oír hablar a Buttigieg porque estaba considerando votar a favor de él. Pero su única frase en español sonaba a guión, señaló.
“Suena raro oír a un político forzándose a hablar un idioma que realmente no es el suyo”, dijo Pichardo, añadiendo que finalmente decidió no apoyar a Buttigieg porque no sonaba genuino. “Entiendo que tratan de conseguir votantes, pero suena un poco falso”.
Durante la parte de preguntas y respuestas del evento, a Buttigieg se le hizo una pregunta escrita en español sobre su experiencia con los inmigrantes latinos. Su respuesta salió en un español apenas inteligible. Provocó breves aplausos de la mayoría de los blancos y un breve canto de “si se puede” antes de que tradujera su respuesta al inglés.
Los candidatos también han estado cortejando a los votantes a través de los medios de comunicación en español.
Pero tales esfuerzos pueden ser peligrosos, como Klobuchar y Steyer se dieron cuenta la semana pasada. Cuando se les pidió en Telemundo que nombraran al presidente de México, ambos fracasaron. Buttigieg pudo identificar a Andrés Manuel López Obrador.
Los candidatos también se apoyan mucho en sustitutos para hacer su caso. Julián Castro, el tejano y ex miembro del gabinete de Obama que recientemente se retiró de la carrera presidencial, se presentará en favor de Warren esta semana.
Steyer tenía al hijo de uno de los miembros de Los Tigres del Norte hablando a su favor.
Sanders hizo que la representante Alexandria Ocasio-Cortez, una estrella entre los liberales, hiciera campaña por él a finales del año pasado.
El ex vicepresidente Joe Biden recurrió al alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti, de ascendencia mexicana, italiana y judía, para que hablara en su nombre en un acto en Las Vegas en el que participaron líderes latinos y en el que la campaña repartió calcomanías de “Estoy con Joe”.
“En español, decimos, dime con quién andas y te diré quién eres”, dijo Garcetti a decenas de voluntarios y simpatizantes.
La campaña de Biden ha sido estratégica en cuanto a la búsqueda de apoyos de prominentes líderes latinos, como la senadora del estado de Nevada, Yvanna Cancela, que es una cara conocida en muchos de sus eventos.
Las campañas también han celebrado eventos sociales con el fin de fomentar los lazos y la familiaridad en la comunidad.
La campaña de Sanders recientemente organizó una fiesta en su casa con sus seguidores donde se repartieron tamales y se organizó un partido de fútbol el lunes por la noche con los votantes. La organización de Steyer permitió a los miembros de la comunidad organizar una obra de Navidad en una de sus oficinas.
Un agente de la Administración Federal de Seguridad en el Transporte engañó a una pasajera para que le mostrara dos veces sus senos mientras pasaba por el control de seguridad del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, California, dijo el abogado.
Nadie tiene tanto en juego como Sanders, un líder que aquí invirtió en los esfuerzos de difusión de los latinos de forma temprana y agresiva, y que cuenta con el apoyo de los latinos como algo crítico en su camino hacia la nominación.
Está tomando un enfoque similar en California, donde reunió a miles de personas en el área de la bahía el lunes. Las encuestas muestran que es muy popular entre los latinos, especialmente entre los jóvenes.
Jessica Ramos, senadora estatal de Nueva York, imploró a los partidarios de Sanders que se aseguraran de que acudieran a la manifestación del fin de semana en el Este de Las Vegas.
“Nevada, necesitamos que te reúnas y que votes por Bernie, necesitamos que traigas a tu abuela, que traigas tu tío, que traigas a tu mejor amigo y a tu vecino”, dijo a más de 1,000 personas reunidas en una escuela secundaria en la parte más latina de la ciudad.
“Asegúrense de hacer todo lo posible. No dejen ninguna puerta sin golpear, ninguna piedra sin remover hasta que tengamos a Bernie Sanders como nuestro presidente”.
Sanders entonces lideró una marcha a un sitio cercano de votación anticipada. Varios cientos lo siguieron durante la caminata de 15 minutos, sosteniendo carteles sobre la reforma de la inmigración y la justicia penal y cantando, “Se ve, se siente, ¡Bernie presidente!”
Para Sierra Brooks, residente en Las Vegas, esta será su primera experiencia votando.
“Me gusta cómo va a dar a todos la oportunidad de tener atención médica y de ir a la escuela”, dijo el trabajador del centro de llamadas de 19 años, que es de ascendencia mexicana y afroamericana. Realmente “estoy emocionado”.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí
Las propuesta de la boleta electoral de California en detalle | Elección 2020
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
