Aumentan los casos de coronavirus, esto es lo que debe saber

Algunos viajeros en Union Station, en el centro de Los Ángeles, usan máscaras protectoras.

Feb. 3, 2020 8:47 PM PT

California tiene ahora seis casos confirmados de enfermos con la nueva cepa de coronavirus. Los funcionarios de salud suponen que el número crecerá, pero afirmaron que la amenaza para el público en general sigue siendo baja.

El Departamento de Defensa acordó albergar a hasta 1,000 personas que podrían necesitar ser puestas en cuarentena a su llegada de viajes al extranjero debido al coronavirus; dos de las cuatro instalaciones seleccionadas están en California.

La Base de la Fuerza Aérea Travis, en el condado de Solano, y la Estación Aérea Miramar del Cuerpo de Marines, en el condado de San Diego, son los dos sitios de California seleccionados, precisó el teniente coronel Chris Mitchell, un portavoz del Pentágono. Los otros son la Base de la Fuerza Aérea Lackland, en Texas, y el 168º Regimiento del Instituto Regional de Capacitación, en Colorado.

El viernes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ordenaron una cuarentena de las 195 personas de Wuhan, China, que fueron evacuadas a la Base de la Reserva Aérea March, en el condado de Riverside, después de huir del brote de coronavirus.

La cuarentena durará 14 días, el período de incubación del virus, desde que el avión salió de China, informaron funcionarios de los CDC. La cuarentena obligatoria es la primera medida en su estilo de los CDC en más de cinco décadas.

Esto es lo que se sabe hasta el momento sobre los casos confirmados en California:

Condado de San Benito

El domingo, funcionarios de salud precisaron que dos pacientes en el Área de la Bahía eran un matrimonio, y que el esposo había regresado recientemente de Wuhan.

El hombre, de 57 años, le transmitió el virus a su esposa, de la misma edad. La pareja no había salido de su casa desde que el marido regresó de China. El departamento de salud pública del Condado confirmó que los dos pacientes no han sido hospitalizados y que permanecen aislados en su hogar. “Continuamos monitoreando la situación de cerca para proteger la salud de los residentes del condado de San Benito y limitar la propagación de este virus”, confirmó la Dra. Marty Fenstersheib, oficial de salud del Condado.

Condado de Santa Clara

La semana pasada, las autoridades anunciaron que un hombre se había enfermado después de un viaje a China.

Un segundo caso involucra a una mujer que llegó a Estados Unidos el 23 de enero para visitar a su familia, señalaron las autoridades. La paciente también se quedó en casa desde que llegó, excepto por dos salidas para pedir atención médica ambulatoria. La mujer es monitoreada regularmente y nunca estuvo lo suficientemente enferma como para ser hospitalizada.

Los miembros de su familia también fueron aislados, lo cual significa que no salen de su casa, ni siquiera para comprar alimentos, precisaron las autoridades. El departamento de salud del Condado les proporciona comida y otros artículos necesarios a la familia.

“Entiendo que la gente está preocupada, pero según lo que sabemos hoy, el riesgo para el público en general sigue siendo bajo”, aseveró la Dra. Sara Cody, oficial de salud del condado de Santa Clara. “Podría esperarse un segundo caso. Con nuestra gran población y la cantidad de viajes a China, tanto por razones personales como comerciales, es probable que veamos más contagios”.

Las propuesta de la boleta electoral de California en detalle | Elección 2020

Condado de Los Ángeles

El paciente es un viajero que regresó de Wuhan. “La persona infectada se presentó inmediatamente para recibir atención en el aeropuerto LAX una vez que notó que no se sentía bien”, comentó la Dra. Bárbara Ferrer, directora de salud pública del condado de Los Ángeles.

Condado de Orange

El paciente del condado de Orange está en buenas condiciones y permanece aislado en un hospital, señalaron los funcionarios de salud.

En ambos condados, las autoridades de salud dan seguimiento a cualquier persona que haya tenido contacto cercano con los pacientes, pero notaron que el contacto casual con alguien infectado, como visitar la misma tienda de comestibles o un cine, conlleva sólo “un riesgo mínimo de desarrollar la infección”.

“El riesgo de transmisión local sigue siendo bajo”, indicaron los funcionarios la semana pasada.

Datos básicos acerca del virus

A continuación, información elemental de los CDC sobre el coronavirus:

Síntomas: Entre los casos reportados se incluyen personas que experimentaron pocos o ningún síntoma, y otros que se sintieron gravemente enfermos; en algunos casos, en etapa terminal. Los síntomas pueden incluir:

Fiebre

Tos

Falta de aliento

Prevención

Actualmente no hay vacuna. La mejor manera de prevenir la infección es evitar exponerse a este virus. Sin embargo, como recordatorio, los CDC siempre recomiendan acciones preventivas cotidianas para evitar la propagación de virus respiratorios, que incluyen:

. Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
. Si no hay agua y jabón disponibles, utilizar un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Lavarse siempre las manos con agua y jabón si estas están visiblemente sucias.
. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
. Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
. Quedarse en casa cuando esté enfermo.
. Al toser o estornudar, cubrirse la boca con un pañuelo desechable. Luego tirarlo a la basura.
. Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o paño de limpieza doméstico.
Hacerse un chequeo: Si desarrolla fiebre y síntomas de enfermedades respiratorias, como tos o dificultad para respirar, dentro de los 14 días posteriores a un viaje desde China, debe llamar con anticipación a un profesional de la salud y mencionar su travesía reciente o su contacto cercano con un enfermo.

Si ha tenido contacto con alguien que muestra estos síntomas y que recientemente viajó desde esa zona, debe llamar a un profesional de la salud antes de acudir, y mencionar que ha tenido contacto cercano, así como el reciente viaje de quien posee los síntomas.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí