La Sinfónica de San Diego actuará en Tijuana por primera vez en sus 113 años de historia
La actuación gratuita de la orquesta en el Día de los Muertos en el Centro Cultural Tijuana en Baja California marca el comienzo de una colaboración que la Sinfónica y las autoridades culturales de Tijuana esperan continúe en el futuro.
La Sinfónica de San Diego hará historia este otoño con el primer concierto en Tijuana en los 113 años de historia de la orquesta.
El concierto gratuito del 2 de noviembre en el Festival Anual del Día de los Muertos del Centro Cultural Tijuana (CECUT) será la primera vez que la orquesta se presente en México desde el concierto que ofreció en 1992 en Chichén Itzá, Yucatán.
El concierto en la ciudad fronteriza mexicana será la primera actuación de la sinfónica en la zona después de que regrese de su compromiso del 13 de octubre en el Carnegie Hall. Es la segunda vez que la Sinfónica toca en el famoso auditorio neoyorquino.
El concierto del 2 de noviembre también será el único evento en México presentado bajo los auspicios del Festival de California: Una Celebración de la Nueva Música, que se celebra en todo el estado en noviembre.
El festival, que incluye un concierto gratuito de la Sinfónica el 5 de noviembre en The Rady Shell en Jacobs Park, está encabezado por el director musical de la Sinfónica de San Diego, Rafael Payare, el director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, Gustavo Dudamel, y el director musical de la Sinfónica de San Francisco, Esa-Pekka Salonen.
Payare, natural de Venezuela, dirige la Sinfónica de San Diego desde 2019. Está dirigiendo en Europa esta semana y no pudo ser contactado para hacer comentarios, pero expresó su emoción por la colaboración transfronteriza.
“Estamos más que emocionados de poder traer a la orquesta completa por primera vez a Tijuana en un día muy especial, que es el Día de Los Muertos en México”, dijo Payare en un comunicado.
“El programa es una mezcla dinámica de repertorio que mostrará las maravillosas habilidades de nuestros músicos y contribuirá al espíritu de celebración de la festividad. Será una oportunidad para estrechar lazos con nuestros amigos del otro lado de la frontera, y personalmente significativo para mí celebrar algo que nunca he podido experimentar”: Día de los Muertos en México —en su propio suelo”.
La directora general de la Sinfónica de San Diego, Martha Gilmer, se muestra igualmente entusiasmada.
“La música es tan importante y es una pasión compartida entre nuestros dos países”, dijo. “Esta ciudad tiene tantos lazos fuertes con Tijuana, y el sonido no tiene fronteras”.
Carlos González Gutiérrez, cónsul general de México en San Diego y Los Ángeles, y Vianka Robles Santana, directora general del CECUT, expresaron sentimientos similares.
“El CECUT tiene 1 millón de visitantes al año para conciertos, representaciones teatrales, bailes, exposiciones y conferencias”, dijo Gutiérrez.
“Es un lugar emblemático en Tijuana para recibir a la Sinfónica de San Diego y este concierto gratuito fortalece la relación binacional entre la orquesta y Baja California. Esta es la definición misma de la diplomacia cultural”.
Santana, en entrevista conjunta, dijo: “Esta es una gran colaboración entre San Diego, Tijuana y el gobierno de México, porque el CECUT es un edificio federal y el único centro cultural federal fuera de la Ciudad de México. Hacer este concierto juntos es sumamente emocionante”.
El concierto del Día de los Muertos presentará la pieza Kauyumari 2021 de la aclamada compositora mexicana Gabriela Ortiz. Está inspirada en una melodía indígena huichol que Ortiz utilizó en el movimiento final de su composición Altar de Muertos, que le fue encargada en 1997 para el Cuarteto Kronos de San Francisco.
La actuación también incluirá dos piezas del compositor estadounidense David Chesky, junto con Also sprach Zarathustra, Op. 30, de Richard Strauss, que ocupó un lugar destacado en la película de Stanley Kubrick 2001: Una odisea en el espacio.
De no ser por la pandemia, el concierto de Tijuana quizá hubiera ocurrido en 2020.
“Martha Gilmer y yo tuvimos un almuerzo muy productivo hace cuatro años sobre formas de colaborar”, recordó Gutiérrez.
“Ella dijo que uno de sus objetivos es promover colaboraciones interculturales con Baja California y, en particular, con Tijuana y el CECUT. También me habló de que las orquestas de Baja California y las orquestas juveniles compartieran las instalaciones de la sede al aire libre de la sinfónica en San Diego, The Shell.
“Luego ocurrió la pandemia y todo se retrasó. Pero después de que Martha y el Maestro Payare recorrieran el CECUT con Vianka y conmigo en julio, todo se juntó muy rápidamente para este próximo concierto”, dijo Gutiérrez.
La actuación del CECUT tendrá lugar 11 meses después de que Estados Unidos y México celebraran 200 años de relaciones diplomáticas bilaterales en diciembre de 2022.
En consecuencia, Gutiérrez y Santana están entusiasmados de que el concierto gratuito en el teatro del CECUT, con capacidad para mil personas, esté abierto tanto a los residentes de San Diego como a los de Tijuana. Esperan que —siguiendo los pasos del anuncio de una asociación binacional entre el CECUT y el teatro The Old Globe en 2022— se produzcan más colaboraciones con la sinfónica en ambas ciudades.
“Queremos abrir las puertas a todo el mundo”, dijo Santana. “Somos una región fronteriza y necesitamos ampliar el número de colaboraciones con todos los músicos, independientemente de su origen étnico. Esperamos que ésta sea la primera de una larga serie de colaboraciones que tengan lugar en Tijuana y San Diego”.
“Creo que los responsables de ambos lados de la frontera saben que la prosperidad de cada lado depende del otro”, añadió Gutiérrez.
“Pero, por diversas razones, la mayor parte de la población no cruza la frontera. El 65% de los residentes de San Diego no han ido a Tijuana en los últimos 15 años. Y en el caso de los residentes de Tijuana, la gran mayoría de la población no tiene visa estadounidense para cruzar la frontera hacia el norte. Así que para nosotros, el mero hecho de que se celebre este concierto es un gran éxito”, afirmó Gutiérrez.
Gilmer se mostró muy de acuerdo.
“Crear una conciencia y una celebración”, dijo, “es una forma de abrir camino a una relación larga y duradera”.
La entrada al concierto del 2 de noviembre es gratuita, pero las reservaciones pueden hacerse por orden de llegada en cecut.gob.mx y sandiegosymphony.org.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
