Advertisement

“在这,我在平均水平之上”:年幼的中国降落伞孩子来到美国

圣马力诺的西南学校有大量的年轻中国人来到美国就读。

Share via

在来美国上中前“可可”杨雨涵音记得她想“飞离”中国的生活那里的学校在破晓时开始天时结束。

在波莫纳一所私立天主教中的头几天她哭了不少次想念在中国的家人。不过至少她有成为自己的自由。可以在讲中文的、广阔的圣加布里埃尔谷郊区购物、看电视到餐馆和茶店会朋友。

她的成绩不错不过美国应该教给她的课程她一直没有学习直到进监狱后。

“生活是一场老师与家长不能帮助的过程这里没有选择要自己走慢慢走。在加利福尼亚妇女协会时杨在一封信中写道。这是一家位于奇诺的劳教所。

杨和另外三名中国学生去年因霸凌事件被捕被控虐待、绑架、袭击。受害者是另外一名中国的中生称这些人带她去罗兰地的一个公园将她剥光打她用香烟烫她。据熟人称矛盾是由未付的晚餐钱和地区内的竞争引发的。杨在打架中使用了跟鞋。

现在她19岁还有九年的刑期。在接受《洛杉矶时报》采访时她说不想为所做的事找借口。独身一人在美国把她置入了一个她认为很奇怪的心态。她表示自己“冲动和愚蠢”。

“显然我不会再这么做了”她说。

越来越多像杨一样的学生每年抵达美国的学校梦想着与中国允许他们实现的所不同的一个未来。

许多人说他们在美国得到的教育提供了期待过的支持和创造上的自由。 他们把自己看作是不可原谅的中国教育制度的脱离者。在这个教育制度里每年有900万学生争夺只有700万的大学席位。大约一百万被拒绝的学生进入海外院校。2015年这其中的30万人来到美国。

然而隔绝和孤独变得严峻越来越多的人越来越早地离开中国体制。过去十年中美国中学的中国学生人数从1200人攀升到5.2万人。 这些学生中有超过四分之一降落在加州被称为“降落伞孩子”如果没有和家人一起来。

Advertisement

全球化和剧烈的财富创造使中国的两项传统价值观受到检家庭与教育。 现在更多的父母愿意分离家庭把孩子独自一人送到这里。

“这是我为你做的一切并为你牺牲的心态。”正在进行降落伞孩子研究的加州州立大学富尔顿分校心理学教授丛育瑛音说。“即使这意味着我们必须分开。

::

在比尔·周位于罗兰地的家中时钟敲响7点钟“不给糖果就敲门”暗响了门铃他17岁的寄宿学生——要求只以姓氏“许”代称——还没有从学校回家。

吃过糖的6岁儿子在房间内兴奋地来回倒立周感到愈发焦虑。 他发出一条短信从餐桌来到沙发之后转回来。 最后他拨打了电话电话无人接听周来回踱步。

大多数在美国学习的中国未成年人都接受这样的寄宿家庭安排一个通过互联网找到的熟人、朋友或陌生人以每月1000美元的费用为学生提供食宿和照顾。 他们形成了一个庞大的、不受监管的监护产业学生的安全和健康都取决于寄宿家庭。

丛说这些降落伞儿童在成年过程中离开自己的原生家庭和文化更容易面临孤独、攻击、焦虑、抑郁和自杀等问题受到负面影响。 寄宿家庭和学校难以提供这些学生在中国可得到的支持。而学生希望利用好父母对自身投资的想法也让事态更加严峻。“父母牺牲很多但他们可能不记得孩子也牺牲了很多”丛说。

一些孩子迷了路专门和把孩子送到美国的中国家庭工作的帕萨迪纳心理学家张兴芳音说。

“青少年需要与属于他们的社区连接和建立归属感”张说。“他们寻找受欢迎的男孩、女孩或小团体来连接。当没有家人在身边时这种需求变得更加强烈。

”8点刚过几分钟许到了。他咧嘴冲着周的儿子笑脱下运动鞋穿上橙相间的耐克凉鞋。在房间里他把活页夹翻当天的作业——一个词汇表有“reasonable”合理的、“austere”严肃的、 “genre”题材这些词。他脱下南方基督教学校的毛线衣换上拉链帽衫在坐到周所坐的沙发旁。

Advertisement

许17岁害羞戴着猫头式眼镜他笑时长发遮过双眼。他很瘦不过不想一直这样——书桌上方的架子上有一个盛蛋白粉的巨大罐子旁边有一张父母的照片这是他每天发送短讯的人。

来美国是他自己的决定他说。不过他后来澄清说他的父亲一名中国电信公司的官也给予了建议许同意了。

长大后许想成为一名牙医。面对进一步的询问他承认成为牙医是母亲的想法不过他觉得可以接受。

有时他想去加州大学洛杉矶分校这是他自己的想法。他是NBA明星、前洛杉矶大学分校明星拉塞尔·威斯布克(Russell Westbrook)的狂热粉丝。

目前他在美国的新生活由学校篮球和电脑游戏组成。他来这个国家只有三个月。他说有人已经冲他大喊让他回到自己的国家。在南方基督教学校的清晨他在祈祷中低下头。2014年超过一半的中国降落伞孩子在私立的基督教中学习——公立学校不接收这么多国际学生私立学校大多是宗教学校——虽然许不信教但他遵循规则。

美国对他的影响越来越大。虽然英语还很弱但他知道阿姆和蕾哈娜《Love the Way You Lie》爱你说谎的方式的所有歌词。他感觉更放松。成绩有所改善 ——所有都是A除了在体育和数学上有些B。

“在中国我低于平均水平”许说。 “在这我在平均水平之上。”

周为许的成功感到自豪——他在手机上保存了许最近成绩单的截图并自豪地将有兴趣的人展示。

许和他的美国寄宿家庭房东都来自深圳每天晚上周的妻子会做当地口味的晚餐。周希想让许感到受到欢迎不过他知道一种父亲式的关心只会过犹不及。

6岁大儿童的父母回应了他的寄宿家庭广告他不会接收这么小的学生。他还担心他们中的很多人对孩子将要进入的情况不够了解。绝大多数使用经纪人和代理安排孩子的教育和住宿。

“他们不知道学校好不好。不知道家庭家庭好不好。但每个人都这么做所以他们也这样做”周说。“莽。”

::

在中国武汉阿伦·曲音的成绩处于平均水平学校通常在中学就将学生按照课业表现分组。曲被安排在平均水平学生的轨道一条会通向平均水平大学的轨迹接着是平均水平的工作、平均水平的未来。

某天他的父母告诉他他要去美国他同意了。 他们把他留在了圣力诺的寄宿学校然后去纽约度假。

像许多中国学生一样当时15岁的曲因成绩不够好无法匹配家庭的抱负而来到美国。他和父母认为美国的教育将带来更好的就业前景。

但研究显示在中国拥有美国学位的海归就业率和报酬均低于国内毕业生。研究员丹尼斯杨说最后大多数家庭选择美国教育来赋予自身地位或者说面子。杨写了一本书讨论与几个中国家庭相处的经历这些家庭都决定把孩子送到国外。

Advertisement

“他们都期望他们的孩子出色。如果他们无法得到这些去美国大学是一种补偿的方法“杨说。

曲现在17岁从来没有和父母讨论过面子问题。他不清楚长大后想要什么虽然他想旅行和看世界。在西南学院他有朋友更好的数学成绩和大幅减少的家庭作业。学校的食物他闻起来觉得怪怪的但在周末他和朋友在附近的中餐馆吃饭到茶店买珍珠奶茶。

他和父母一个月视频聊天几次。母亲极其想念他。曲说他经营建筑材料生意的父亲更加疏远一点。春节最孤独曲说。

“他们不怎么来”曲说。 他还补充像是正在道歉如果有时间他们会来。

寄宿学校占据一个郁郁葱葱僻静的地块院长雅霍夫(Jarchow)说学校努力动员海外家长。

学校目前的学生构成约有86的国际学生超过一半来自中国。城里一般没有国际学生的家长他们和校方人员不怎么沟通。学校分配“寄宿家长”察看每一组孩子午餐时每个餐桌上都有教职人员。

对于一些学生来说与父母分离意味着它们可以按照一种在中国会受到否认的方式成长。

最近的一个工作日在学校带有3D打印机的艺术教室一个渴望做产品设计师的中国留学生画出钱包的草图它可以充当手机充电器。在隔壁一些中国学生聚在一起排练乐队。

来自上海的一个粉头发女孩在钢琴上弹出一首曲子她穿着金色Vans鞋的脚在踏板上演奏此时朋友拿起一把吉他。

另一个中国学生是手撩开挡脸的蓝色头发开始打点。另一个中国学生拿起了克风。

乐曲响起不是很稳可以听出来是天命真女(Destiny’s Child)的《Say My Name》说我的名字。

::

女儿在中国的最后一天买好包和所有学校用品后艾梅·郭(Aimee Guo)只剩下一件事一件最重要的事。

她把女儿奥利维亚(Olivia)带到了美发沙这里位于中国杭州。

中国观念认为理发可以带来好运象征过渡是一种摆脱过去的方式把所有的坏运气留在旧毛发旁边的地面上。

理发是每个新学期前的仪式。但这一个不同的郭说。奥利维亚离开的过去是一个在杭州充满爱的房子中度过的幸福童年。未来不只是一个新的学期对于郭它是一种新的生活做一个远洋女儿的远途母亲。

眼泪未间断。但奥利维亚打小就梦想着这一天。

“对她我没有自己的欲望。我只有一个孩子。我对她的期待就是她对她自己的期待“郭说。

尽管一些到达美国的学生是平均或者落后水平的学生她的母亲说奥利维亚在班上名列前茅。大多数学生来时英语能力平平但17岁的奥利维亚可以熟练使用“microcosm”缩影这样的词语一口气不间断地交流还带有一种诙谐的口气。

虽然许多学生由父母发动来到美国奥利维亚却不得不说服父母。一旦她的成绩提升得足够他们就让她走。

刚来美国的几周奥利维亚哭过很多次。她一直不能习惯吃寄宿家庭的墨西哥食物以及不习惯谈话时美国人能离你有多近。

但她很快就结交了朋友并开始在费尔蒙预科学院突出这是一个在阿纳海姆的私立学校。她的寄宿家庭耐心而友好。几个星期后Skype会话后她的父亲发短信“wo ai ni”——“我爱你”——这是他第一次这样对她说。

本文原以英文发表‘Here, I am above average’: Chinese ‘parachute kids’ are coming to the U.S. at younger ages

中文
Advertisement