A look at “Grandes Maestros: Great Masters of Iberoamerican Folk Art,” an exhibit at the Los Angeles County Natural History Museum.