Three unarmed Mexican nationals killed by police in the U.S. in less than a month