Clash between whalers, environmentalists turns ugly