Home of the Day: A Calabasas pied-à-terre with all the perks