The Yankees star sold the Northern California residence, which features a man cave and a resort-like pool, for $1.43 million.