The retired ballplayer’s estate includes a main residence, a guesthouse, a saltwater pool and a putting green on 2.46 acres in Houston.