University reacts to racist chant by fraternity