For the record - June 6, 2015

Deputy shortage: In the May 31 Section A, a photo caption with an article about a shortage of Los Angeles County sheriff’s deputies misidentified a deputy shouting orders at a recruit. He is Guillermo Martinez, not Guillermo Garcia.

Assisted suicide: An article in the June 5 Section A about the state Senate’s approval of an assisted-suicide bill incorrectly reported that a similar measure had previously passed in the Assembly before being rejected by a Senate committee. The bill approved Thursday was the first to pass either legislative chamber.

Double pay: An article in the June 5 California section about action in the state Legislature incorrectly stated that a bill to require businesses to pay employees double for working on Thanksgiving, AB 67, was listed as a “job killer” by the California Chamber of Commerce. The chamber opposed the bill but did not list it as a job killer.

San Diego “rainmaker” case: An article in the June 1 California section about San Diego’s hiring in 1915 of “rainmaker” Charles Hatfield was accompanied by a historic photo of Hatfield on the ladder of a 20-foot tower, which was identified as one he had built east of San Diego. He did build such a tower for San Diego, aimed at “wringing moisture from the air”; however, the photo was of another tower, in Coalinga, Calif., in 1924.

If you believe that we have made an error, or you have questions about The Times’ journalistic standards and practices, you may contact Deirdre Edgar, readers’ representative, by email at readers.representative@latimes.com, by phone at (877) 554-4000, by fax at (213) 237-3535 or by mail at 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012. The readers’ representative office is online at latimes.com/ readersrep.