Courtroom sketch artist fuses journalism and art