Costumer Paul Tazwell moves from ‘Hamilton’ to ‘Harriet’