They directed films on everything from ‘Joker’ to ‘Mister Rogers.’ Time for group therapy