Heading into Sunday’s finale, b’s Jordan Bartel gives out his superlatives for the divisive season of Showtime’s serial killer drama.