En Español

En Español Education Matters: Translations/Traducción
Una universidad de California vende la píldora del día después a través de una máquina expendedora

Los estudiantes de UC Davis ahora pueden comprar anticonceptivos de emergencia de una máquina expendedora en el campus.

La máquina, instalada durante las vacaciones de primavera en el Centro de Actividades y Recreación de la casa de estudios, distribuye la píldora del día después, así como condones, pruebas de embarazo, tampones y medicamentos sin receta, por ejemplo Advil.

Read more
Estudiantes republicanos demandan a UC Berkeley para que permita la presentación de Ann Coulter

Un grupo de estudiantes republicanos presentó una demanda para exigir que UC Berkeley permita a la conservadora Ann Coulter presentarse el jueves en el campus, tal como estaba previsto.

Citando amenazas no especificadas, los administradores reprogramaron la aparición de Coulter para el 2 de mayo, cuando, según ellos, la universidad podría proporcionar seguridad adecuada.

Read more
Estudiante gana beca por un video que advierte los peligros de mandar mensajes de texto y conducir

Al principio, tal vez no se encuentre una conexión entre manejar y jugar un deporte. Pero Minh-Khoi Le cree que el mismo nivel de concentración es necesario para realizar ambas tareas.

Entonces, se preguntó, ¿por qué la gente envía mensajes de textos mientras conduce?

Read more
Estudiantes de La Cañada brillan detrás de la cámara en un festival de cine para jóvenes directores

Para un puñado de nuevos documentalistas, la idea de no tener que ser adulto para cambiar el mundo se convirtió en realidad el domingo pasado, cuando los estudiantes inscritos en una clase para jóvenes directores mostraron su talento en un festival de cine. 

Patrocinado por la organización sin ánimo de lucro School-X, de La Cañada, el festival realizado en el Auditorio Lanterman fue la culminación

Read more
Whittier Law School cerrará sus puertas, en parte debido al bajo rendimiento estudiantil

Cuando los funcionarios de Whittier College anunciaron, esta semana, que cerrarían su escuela de derecho en Costa Mesa, los estudiantes y profesores reaccionaron con asombro, indignación y algunas lágrimas.  Expertos legales afirmaron el pasado jueves que el deterioro de Whittier lleva mucho tiempo, mientras luchaba con los desafíos que afectan a muchas de las facultades de leyes en todo el país. 

Read more
Conforme una auditoría estatal, Cal State contrata demasiados directivos y necesita un mejor control del presupuesto

Una auditoría estatal publicada el pasado jueves descubrió que la Universidad Estatal de California (Cal State) ha contratado directivos, a quienes ha otorgado aumentos de sueldo a un ritmo que “supera significativamente” el de los otros empleados.

También planteó preocupaciones sobre la supervisión del presupuesto en el sistema universitario público más grande del país.

Read more
63°