For the record - Jan. 5, 2011

Stock indexes: The five-day and three-month Dow charts in the Daily Market Roundup of some editions of the Jan. 1 Business section showed data from the end of trading Dec. 30 instead of Dec. 31. The Dow on Dec. 31 climbed 7.80 points to 11,577.51. In the same editions, the arrows next to the percentage changes in the S&P 500 and the Nasdaq were pointing up, incorrectly indicating that those indexes rose Dec. 31. Separately, at the top of all editions of the Jan. 1 Business section, the quote for the euro indicated it rose $0.02. It actually rose $0.008.

Notable deaths: A listing in the Dec. 31 LATExtra section of notable deaths in 2010 gave incorrect ages for two figures. Actress Jill Clayburgh was 66 when she died Nov. 5; Alex Chilton, singer for the Box Tops and Big Star, was 59 when he died March 17.

Ronald George: An article in the Dec. 30 Section A about retiring Chief Justice Ronald M. George of the California Supreme Court incorrectly referred to the “late” Sargent Shriver. Shriver, the father-in-law of former Gov. Arnold Schwarzenegger, is alive.