Calum Worthy on playing a killer’s ‘last moment of freedom’ in ‘The Act’