Timothy Hutton (‘The Haunting of Hill House’) reveals what possessed him to take on TV horror