Justin Hartley of ‘This Is Us’ on wanting to be there when his character’s uncle needed someone.