THE AMNESTY DEADLINE

Today is the last day for illegal aliens to file applications for amnesty under provisions of the federal Immigration Reform and Control Act of 1986.

WHO QUALIFIES:

Illegal aliens who can prove illegal residency since before Jan. 1, 1982.

Those who entered the country on a non-immigrant visa (student, tourist, etc.) and whose permit to stay expired before Jan. 1, 1982.

Those who entered the country on a non-immigrant visa (student, tourist, etc.) and who violated the requirements of that visa and such violation was known to the Immigration and Naturalization Service since Jan. 1, 1982.

Those who can prove that the INS has granted them voluntary departure, voluntary return or voluntary extended departure before Jan. 1, 1982.

Those who can prove that they were authorized to enter the United States before Jan. 1, 1982, and that such status expired before Jan. 1, 1982.

Cuban or Haitian citizens who entered the country before Jan. 1, 1982.

WHO DOES NOT QUALIFY:

Those convicted of a felony or three or more misdemeanors in the United States. A misdemeanor is defined as a crime punishable by from six days to one year in jail. A felony is defined as a crime punishable by more than one year’s incarceration.

People who have persecuted others due to race, national origin, religion, nationality, affiliation with certain groups or political views.

People subject to exclusion under other provisions of the immigration law and who do not receive a waiver.

People who held a non-immigrant exchange visitor’s visa subject to the requirement of two year’s foreign residency, unless this requirement was fulfilled or an exemption was made.

Those who might become “a public charge.”

Those convicted of drug-related offenses, except for possession of less than 30 grams of marijuana.

People constituting national security risks, communists or others who advocate the overthrow of the government.

FEES:

$185 per adult.

$50 for children under 18.

$420 per family.

WHERE TO APPLY:

Applicants can still pick up applications and return them either at INS legalization offices or through a number of private agencies known as Qualified Designated Entities (QDE).

A form must be filled out for each member of a family, including minors. A parent or guardian may sign the application of those under 16.

All applicants will be interviewed by the immigration service.

Those interested may send their applications by mail, postmarked no later than midnight today, or deliver them personally to these centers, along with documentation to prove their cases.

INS offices will be open 8 a.m. to midnight today. The hours of QDEs will vary.

Applicants going to a QDE need only fill out and sign the application for amnesty, and the QDE consent form, by midnight, today. The QDE applicants then have 60 days in which to process the paperwork and pay the proper fees. At INS offices, applicants must pay the proper fees by midnight on today.

Some lawyers and community leaders recommend that, before turning over their applications to the INS, applicants request the assistance of someone experienced in the process. For this kind of assistance, those interested may turn to the INS legalization offices or Qualified Designated Entities listed in the columns at right.

INS LEGALIZATION OFFICES IN ORANGE COUNTY

(hours open today in italics)

Santa Ana

8 a.m. to midnight

1901 S. Ritchey

Santa Ana 92705

(714) 547-4129

Anaheim

8 a.m. to midnight

12912 Brookhurst Blvd.

Garden Grove

(714) 534-1281

Norwalk

8 a.m. to midnight

7342 Orangethorpe Ave.

Buena Park

(714) 739-0906

QUALIFIED DESIGNATED ENTITIES

(QDE) IN ORANGE COUNTY

(hours open today in italics)

World Relief

9 a.m. to 5 p.m.

13071 Brookhurst

Garden Grove 92644

(714) 530-0930

United Samoan Organization

8 a.m. to midnight

1225 W. 17th St.

Suite 4

Santa Ana 92706

(714) 543-1081

World Relief Templo Calvario

8 a.m. to 7 p.m.

430 S. Standard

Santa Ana 92703

(714) 541-5541

United Agriculture Assn.

8:30 a.m. to 5 p.m., closed noon to 1 p.m.

1570 Brookhollow Dr.

Suite 206

Santa Ana 92705

(714) 751-8530

ALFA

8 a.m. to midnight

1621 E. 17th St.

Suite S

Santa Ana 92701

(714) 550-0660

Episcopal Church of the Messiah

9 a.m. to 5 p.m.

614 N. Bush St.

Santa Ana 92701

(714) 954-0713

Source: Immigration and Naturalization Service

El miercoles 4 de mayo es el ultimo dia para hacer solicitudes de amnistia bajo las provisiones de La Ley Federal de Reforma y Control de Inmigracion del Ano 1986. QUIENES LLENAN LOS REQUISITOS DE LA AMNISTIA:

Los indocumentados quienes puedan probar que hayan vivido en Los Estados Unidos desde antes del dia primero de enero del ano 1982.

Aquellas personas que entraron a Los Estados Unidos con una visa de no inmigrante (de estudiante, turista, ectetera) quienes violaron los terminos de tal visa. Ademas, el Servicio de Inmigracion y Naturalizacion (INS) tendra que tener conocimiento de tal violacion desde el dia primero de enero del ano 1982.

Aquellas personas que puedan probar que la INS les haya cedido permiso de regresar voluntariamente a su pais antes del dia primero de enero del ano 1982.

Aquellas personas que puedan probar que tenian autorizacion legal para entrar a Los Estados Unidos antes del dia primero de enero del ano 1982 y que tal autorizacion termino antes del dia primero de enero del ano 1982.

Los ciudanos cubanos y los ciudanos haitianos que entraron al pais antes del dia primero de enero del ano 1982.

QUIENES NO LLENAN LOS REQUISITOS DE LA AMNISTIA:

Aquellas personas que han sido convictos de un delito capital o de por lo menos tres delitos menores en Los Estados Unidos. Un delito menor es un crimen que lleva un castigo de seis a 365 dias en la carcel. Un delito capital lleva un castigo de un ano o mas en la carcel.

Aquellas personas que han perseguidos a otros por motivos de raza, origen nacional, religion, nacionalidad, opinion politico o afiliacion con ciertos grupos.

Aquellas personas sujetos a exclusion bajo otras provisiones de la ley de inmigracion y quienes no se han declarado exentos.

Aquellas personas quienes tuvieron un visa de intercambio de no inmigrante que requieria dos anos de residencia en el exterior, al menos que este requisto haya sido cumplido, o que fuera declarado invalido.

Aquellas personas que puedan convertirse en “cargos publicos.”

Aquellas personas que hayan sidos convictos de cualquier delito relacionado con la droga, al menos de que fuera por haber tenido en su posesion menos de 30 gramos de marijuana.

Aquellas personas que representan un riesgo para la seguridad nacional de Los Estados Unidos, comunistas o otras personas que abogen por el derrocamiento del gobierno.

CUANTO CUESTA:

185 dolares para cada adulto.

50 dolares para cada persona menos de 18 anos.

o 420 dolares para cada familia.

DONDE HACER SU SOLICITUD:

Se puede recoger, llenar y devolver las solicitudes en uno de las oficinas de legalizacion de la INS or por medio de varias agencias privadas que hayan sidos autorizadas. Hay que llenar una solicitud para cada miembro de la familia, incluyendo a los menores. Uno de los papas, o la persona que tenga responsabilidad legal, tendra que firmar la solicitud de cada persona menos de 16 anos.

El servicio de inmigracion entrevistara a cada persona que haga solicitud. Se puede enviar las solicitudes, con su documentacion correspondiente, por correo pero tendran que tener un matasello con fecha del dia 4 de mayo o antes. Tambien se puede llevar las solicitudes, con su documentacion correspondiente, en persona.

Las oficinas de legalizacion de la INS se quedaran abiertos desde las 8 de la manana hasta la medianoche del 4 de mayo. Los horarios de las agencias privadas varian.

Las personas que van a las agencias privadas solo tendran que llenar y firmar su solicitud para la amnistia antes de la medianoche del dia 4 de mayo. Luego estas personas tendran hasta 60 dias para llevar el resto de su documentacion y pagar los derechos.

Las personas que van a las oficinas de la INS tendran que pagar antes de la medianoche del dia 4 de mayo.

Algunos abogados y lideres de la comunidad sugieren que antes de que se lleven las solicitudes a la INS, pidan la ayuda de alguien con experiencia con el sistema. Para este tipo de ayuda, se puede solicitar a la misma INS o a uno de las agencias privadas que se incluyen en la lista correspondiente.