The two-house Craftsman compound, designed by architect Ray Keller and designer Dixon Chang, sits behind gates on slightly more than an acre in the Studio City foothills.