Judge rips into Trump Education chief Betsy DeVos over student debt