Armani, Mugler and other designers illustrate the style behind the legends at the Costume Institute’s ‘Superheroes: Fashion and Fantasy’ exhibit.