One of Hollywood’s last scenic painters can’t quite put down his brush