NOTAS DEL CAPITULO CINCO

NOTAS DEL CAPITULO CINCO
Megáfonos: basado en entrevistas con Enrique y con Hernán Bonilla, residente del campamento del Río Grande. Palabras que el agente gritó a través del megáfono: narrado por Bonilla, confirmado por Enrique.

Números de teléfono extraviados: narrado por el capellán Esteban Ramírez Rodríguez, de la Parroquia de Guadalupe en Reynosa, México, y por varios niños migrantes abandonados en Nuevo Laredo, como Ermis Galeano y Kevin Maradiaga. Los mellizos inmigrantes José Enrique Oliva Rosa y José Luis Oliva Rosa narraron su secuestro.

Planes de Enrique para obtener el número teléfonico de su madre y ahorrar dinero para llamarla: contado por Enrique a Nazario en ese momento.

Renuencia a ayudar a los centroamericanos: viene de Raymundo Ramos Vásquez, director del Comité de Derechos Humanos, Grupo 5 de Febrero, entidad con sede en Nuevo Laredo, y de Marco Antonio Valdez, residente de esa ciudad. Declaración de que Jesús era inmigrante: de Oscar Alvarado, custodio del albergue para inmigrantes de la Parroquia de San José, confirmado por Enrique y otros migrantes.

El campamento: de Enrique y otros residentes del campamento: Hernán Bonilla, Miguel Olivas, Luis Moreno Guzmán y Jorge Enrique Morales, y de las observaciones hechas por Nazario en el campamento.

El trabajo de lavacoches: de las observaciones de Nazario. Diálogo entre Enrique y el hombre que no quiso que le lavaran el coche: observado por Nazario. Al día siguiente, Enrique le contó a Nazario cuánto dinero había ganado.

Cupones para comida: del Padre Filiberto Luviano Mendoza de la Parroquia del Santo Niño y de Leti Limón, la voluntaria de la Parroquia de San José. Mercado negro de cupones: del migrante Miguel Olivas.

Cena en la Parroquia de San José: de observaciones de Nazario durante comidas en la iglesia. Palabras de la voluntaria Leti Limón y respuesta de los migrantes: de las observaciones de Nazario. El Padre Leonardo López Guajardo de la Parroquia de San José calculó el porcentaje de las comidas que van para los niños.

El Tiríndaro, su adicción a la heroína y su protección de Enrique: de las observaciones de Nazario y de las entrevistas con Enrique y con los residentes del campamento: Miguel Olivas, Hernán Bonilla y Omar Martínez Torres.

La vida en el campamento y los esfuerzos por ayudarse mutuamente: de Enrique; Miguel Olivas, Hernán Bonilla, que compartió su comida con Enrique y le enseñó a pescar; por El Tiríndaro, quien le proveyó ropa y cupones para comida; y de Jorge Enrique Morales, quien le dio pedacitos de sus tacos a Enrique.

Contrabando de personas eludiendo los puestos de vigilancia: de Enrique; de Omar Martínez Torres, residente del campamento, y de los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, quienes dijeron que esta práctica es común.

Temas de conversación entre Enrique y los residentes del campamento: de Enrique, Miguel Olivas, Hernán Bonilla y Omar Martínez Torres, y de las observaciones de Nazario en el campamento. Palabras de Enrique acerca de que quería estar con su mamá y la respuesta: narrado por Enrique y por su compañero de campamento, Omar Martínez Torres. Enrique le dijo lo mismo a Nazario en Nuevo Laredo.

Enfrentamiento con el pandillero: de Enrique; Nazario también entrevistó a migrantes que dijeron haber sido golpeados o amenazados con pistolas o cuchillos por bandidos ribereños y pandilleros en las orillas del Río Grande.

La cárcel: de Enrique, corroborado por Raymundo Ramos Vásquez del Comité de Derechos Humanos, Grupo 5 de Febrero.

La casa abandonada: de Enrique y de las observaciones hechas por el fotógrafo Don Bartletti.

Compra de la tarjeta teléfonica y comentario de que necesita una más: de Enrique.

Día de las Madres: de madres centroamericanas, incluyendo a Agueda Navarro, Belinda Cáceres, Orbelina Sánchez y Lourdes Izaguirre, y de las observaciones que hizo Nazario de las madres consolándose entre sí. La madre que reza por sobrevivir: basado en lo observado por Nazario cuando vio rezar a Lourdes Izaguirre.

Palabras de Enrique acerca de la cantidad de tiempo que una madre puede ausentarse, de su soledad y de sus deseos de expresarle su amor a su madre: observaciones de Nazario mientras Enrique conversaba con sus compañeros lavacoches.

Los pensamientos y las acciones de Lourdes después que su hijo se fue de la casa: de Lourdes, confirmado por su prima María Edelmira Sánchez Mejía, con quien Lourdes abordó el tema en ese entonces. Palabras de Enrique a Lourdes durante su última conversación telefónica antes de irse de Honduras: de Lourdes, confirmado por Enrique.

Encuentro de Enrique con la policía en el campamento: de Enrique y de las observaciones de Nazario durante incidentes similares en los que tomaron parte Enrique y la policía.

Inhalación de pegamento: de Héctor Bonilla y de las observaciones de Nazario.

Palabras de Enrique a Hernán acerca de la comida: de Enrique.

Enrique compra la segunda tarjeta telefónica: Nazario lo vio ganar parte de ese dinero y Enrique le contó de la compra al día siguiente.

Tatuajes: de entrevistas con Enrique y de las observaciones de Nazario cuando este se despertó en el campamento. Sus palabras describiendo el tatuaje como un recuerdo de su jornada: de Enrique en el momento en que lo dijo.

Enrique vende su segunda tarjeta telefónica y compra galletas: de Enrique. Robo de la cubeta: narrado por Enrique. Nazario vio a Enrique regresando al lavado de autos con una cubeta prestada, también lo vio inspeccionando su tatuaje y bajándose la camisa. Ella lo oyó decir que no iba a darse por vencido.

Los peligros en el río y en los puestos de vigilancia: de los migrantes Miguel Olivas y Héctor Bonilla; de Alexander D. Hernández, supervisor de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y de los agentes de la misma patrulla, Charles Grout y Manuel Sauceda, y el agente Ramón López, quien supervisa un perro, todos en Cotulla, Texas; también de las observaciones de Nazario al acompañar por tres días a agentes de la Patrulla Fronteriza en la frontera cerca de Cotulla.

Peligros del desierto: de entrevistas con los migrantes Miguel Olivas, Gonzalo Rodríguez Toledo, Luis Moreno Guzmán, Elsa Galarza, Leonicio Alejandro Hernández, Mario Alberto Hernández y Manuel Gallegos; con los agentes de la Patrulla Fronteriza Charles Grout y Manuel Sauceda, y de las observaciones de Nazario mientras acompañaba a los agentes. Según cifras de una dependencia del Congreso (General Accounting Office), al menos 367 migrantes murieron tratando de cruzar la frontera suroccidental hacia Estados Unidos en el año 2000.

Palabras de Enrique acerca de la muerte: dichas por Enrique a Nazario.

Los zapatos de Enrique y la compra de una tarjeta telefónica de 50 pesos: de Enrique en esos mismos momentos.

La ayuda del Padre Leonardo López Guajardo: de Sor Elizabeth Rangel; de Alma Jiménez, secretaria de la iglesia, y de las observaciones de Nazario.

Llamada de Enrique a su ex patrón y respuesta telefónica del tío Carlos: de Enrique, del tío Carlos Orlando Turcios Ramos y la tía Rosa Amalia. Palabras durante la conversación telefónica con el tío Carlos: de Enrique, confirmado por el tío Carlos. Papel donde Enrique anotó el número telefónico: observado por Nazario.

Llamada de Enrique a su mamá: de Enrique y Lourdes. El día después de la llamada Enrique le repitió a Nazario las palabras intercambiadas en esa conversación. Lourdes le confirmó a Nazario lo que hablaron dos semanas después.