The updated Spanish-style home in Los Feliz features a courtyard entry, beamed ceilings and a modern kitchen.