Colorado’s Keystone ski resort has a family feel, but its upper-level offerings are only for the strongest on the slopes.