‘Incitement’s’ director details how an activist becomes an assassin