Judicial candidates closely linked to Mexico’s ruling party have swept every position on the nation’s newly transformed Supreme Court, according to final results released Wednesday from the controversial judicial vote.