With questions mounting over the impact of the U.S. and Israeli onslaught on Iran’s nuclear facilities and military infrastructure, a return to hostilities could be a matter of when, not if.