Microsoft to pay Novell $442 million in accord

Microsoft Corp. will pay $442 million to Novell Inc. in a technology accord signed last week to make their rival server software work together.

The companies will jointly develop and market software that lets Microsoft’s Windows and Novell’s Linux operating systems coexist on the same machine.