NOTAS SOBRE LAS FUENTES INFORMATIVAS

NOTAS SOBRE LAS FUENTES INFORMATIVAS EN EL CAPITULO UNO
La redactora, Sonia Nazario, conoció a Enrique en Nuevo Laredo, México, en mayo del 2000. Nazario y Don Bartletti, el fotógrafo, pasaron dos semanas con Enrique allí, y luego se reunieron con él al final de su viaje en Carolina del Norte. Nazario sostuvo largas entrevistas con Enrique en México y durante sus tres visitas a Carolina del Norte. Basándose en la información de las entrevistas, la redactora y Bartletti recorrieron el mismo camino que había hecho Enrique, desde el punto de partida en su casa de Honduras.

Entre mayo y septiembre del 2000, Nazario y Bartletti tomaron tres meses para atravesar México rumbo al norte, igual que lo hizo Enrique. Viajaron en los techos de siete trenes de carga, y durante el recorrido entrevistaron y fotografiaron a personas que Enrique había encontrado en el camino, además de otras docenas de niños y adultos que hacían la misma travesía. Nazario y Bartletti rodearon a pie los retenes de control de inmigración, e hicieron algunos tramos del viaje con camioneros que aceptaron llevarlos, exactamente igual que Enrique. Al recorrer el mismo camino que Enrique, los periodistas cruzaron 13 de los 31 estados de México.

Nazario llevó a cabo entrevistas con defensores de los derechos de los inmigrantes, personal de albergues, académicos, trabajadores de la salud, funcionarios gubernamentales, agentes de policía, y sacerdotes y monjas que atienden inmigrantes en Estados Unidos, Honduras, México y Guatemala. En cuatro centros de detención de inmigrantes del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y en dos refugios para niños inmigrantes en Tijuana y Mexicali, la redactora entrevistó a jóvenes que habían viajado al norte en los techos de trenes cargueros. También consultó estudios académicos y libros sobre inmigración.

El Los Angeles Times considera que es sumamente preferible dar el nombre completo de las personas que aparecen en sus reportajes. Así se ha hecho con dos miembros de la familia de Enrique, al igual que a su novia y a un amigo. Pero el periódico ha decidido identificar a Enrique, su madre, su padre y sus dos hermanas únicamente por el nombre de pila, y no divulgar los apellidos paterno ni materno, o ambos apellidos, de seis de sus parientes. Tampoco se darán a conocer algunos detalles del empleo de Enrique. Una revisión de bases de datos hecha por Nona Yates, investigadora del Times, mostró que la publicación de los nombres completos podría dar lugar a que Enrique fuera identificado por las autoridades. En 1998, el periódico News and Observer de Raleigh, Carolina del Norte, publicó un reportaje sobre un inmigrante indocumentado, dando a conocer su nombre completo y su lugar de trabajo. Las autoridades arrestaron al inmigrante, a cuatro de sus compañeros de trabajo y a un cliente de ellos por ser indocumentados. La decisión del Times en este caso tiene como objetivo asegurar que Enrique y su familia puedan llevar sus vidas igual que lo habrían hecho si no hubieran dado información para este reportaje.

     [ Inicio de la Página ]PROXIMO: NOTAS DEL CAPITULO UNO

Copyright © 2018, Los Angeles Times
EDITION: California | U.S. & World
59°