The Guy Dreier-designed home in Palm Desert features walls of glass, two swimming pools and a custom pub.