Midcentury Modern architect Donald Wexler designed this single-story house in Palm Springs as his family home.