Agoura residents Nick Noxon, 72, left, and Paul Culberg, 66, point out the view from Culberg’s backyard. In the background is the volcanic peak known as Negrohead Mountain, which county officials want to rename Ballard Mountain in honor of pioneering black settler John Ballard. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
