Harris goes after Gabbard over the congresswoman’s criticism of the Democratic Party