On Thursday, the automakers announced partnerships with Aurora Innovation, started last year by former Google autonomous car chief Chris Urmson and others.
VW says its collaboration will help bring self-driving cars quickly to roads worldwide; autonomous Hyundais are expected to be in the market by 2021.
The partnerships are the latest in a string of tie-ups between traditional auto companies and tech firms as they race to be first with self-driving vehicles.
Aurora is based in Pittsburgh and in Palo Alto, Calif. It was started last year by Urmson, former Tesla executive Sterling Anderson and former Uber autonomous vehicle leader Drew Bagnell.
Terms of each partnership were not released.
Urmson left Alphabet Inc.'s Google in 2016 after more than seven years of work on its autonomous vehicles. At Tesla Inc., Anderson led development of the company's semi-autonomous Autopilot system after its initial release, and he led development of the Model X SUV, according to Aurora's website. Bagnell was a founding member of Uber Technologies Inc.'s Advanced Technology Center that's working on autonomous cars in Pittsburgh.
Germany-based Volkswagen, which produces about 10 million vehicles a year, hopes the tie-up will bring autonomous vehicle technology to all of its brands. The company said it has been working with Aurora for the last six months, integrating its sensors, hardware and software into VW vehicles.
Hyundai Motor Co. said its partnership with Aurora will bring to market autonomous vehicles that can operate without human input in most conditions.
The partnership has yet to say how its first batch of self-driving vehicles will be used, but analysts expect they will likely be for commercial use, such as self-driving taxis or ride-hailing services, rather than for sales to individual consumers. General Motors said in November that its self-driving vehicles will carry passengers and deliver goods in big cities by 2019.
Hyundai earlier joined with Cisco Systems Inc. and Baidu Inc. to collaborate on internet-connected cars. It has also set up a $45-million fund with South Korea's SK Telecom and Hanwha Asset Management to invest in artificial intelligence start-ups worldwide.
The South Korean automaker plans to share more details of its project with Aurora during the Consumer Electronics Show in Las Vegas next week, where it will also unveil the brand name of a new fuel-cell SUV that will be tested for self-driving technology.
The company plans to show off some of its autonomous driving cars during the Winter Olympics Game next month in Pyeongchang, South Korea.
10:10 a.m.: This article was updated throughout with additional details.