A draft rule from the Commerce Department seeks to prevent China — to which the U.S. has effectively banned sales of Nvidia’s advanced AI processors — from obtaining those components through intermediaries.