The values of the Dalai Lama inspire an art exhibition, and UCLA Fowler Museum offers a gala preview.