For the record - Jan. 26, 2009

A letter published Jan. 19 about a Tim Rutten column on 401(k) plans was signed Emma Peel, Sherman Oaks. It was actually sent by Stephany Yablow of North Hollywood.

As our letters guidelines state, The Times requires writers to provide their full names for publication, and we work to confirm that all names are real. We regret that we did not catch this pseudonym before publication.