The Huntington Library’s new Evelyn Waugh collection includes first editions, annotated manuscripts and unpublished letters. Here is a look inside.