The Ratings Battle: ‘Medium,’ ‘Southland,’ ‘Dollhouse” and ‘Ugly Betty’ square off on Friday nights -- Programmers used to view the evening as a dumping ground. Apparently they don’t anymore.