Lightweight hiking shoes for women can be like walking on air. But beware: Some get left in the dust.